Resumen de Operam ludere:: testimonios y equivalencias en latín
- español
El autor, partiendo de la base de que una misma idea puede representarse en numerosas expresiones y proverbios, realiza primeramente un estudio sobre los diversos testimonios transmitidos en latín de la expresión operam ludere , que viene a significar “ perd er el tiempo ”. Tras la descripción de las citas que contienen esta expresión, se realiza una búsqueda y explicación de otras locuciones y proverbios latinos de significación paralela. Finalmente se clasifican esas citas en una tabla por índice temático y d e autores
- English
This paper starts from the assumption that the same idea can be reflected in various expressions and proverbs in Latin. The paper offers as a first step an analysis of the different representations of the Latin expression operam ludere , which means “ wasting time” . After describing the quotes where this expression can be found, the paper also present s other expressions and proverbs with a similar meaning, classified in a sampling scheme based on subject categories and authors
