Resumen de El sufijo valorativo –"Vcchiare: estudio diacrónico"
- español
El objetivo de este trabajo es presentar la evolución histórica del sufijo valorativo italiano –Vcchiare. Tras el análisis de la naturaleza sufijal de –Vcchiare, en relación con otras posibles categorizaciones (infijo o interfijo), proponemos una hipótesis sobre su origen etimológico y realizamos un estudio de las bases léxicas a las que se aplica. La relación entre los diferentes tipos de bases y el significado léxico expresado por el sufijo, desde una perspectiva diacrónica, nos ofrece una panorámica de su productividad y su variación semántica, además de una descripción mucho más detallada de las funciones y valores de los diferentes alomorfos a lo largo de la historia del italiano.
- English
The aim of this work is to present the historical evolution of the evaluative Italian suffix –Vcchiare. After analyzing the suffixal nature of –Vcchiare, in relation to others possible considerations (infix or interfix), we propose a hypothesis on its etymological origin and study the lexical bases to which has been added. The relationship between the different types of bases and the lexical meanings expressed by the suffix, from a diachronic perspective, gives us an overview of its productivity and its semantic changes and a more detailed description of the functions and values of its different allomorphs through the time.
