El “Legado Bernardón” del Archivo de Música de las Catedrales de Zaragoza (E-Zac). Un estudio de caso: los valses de José Barón

• Autores: Manuel Grande Escosa
• Localización: Anuario musical: Revista de musicología del CSIC, ISSN 0211-3538, Nº 73 (enero-diciembre 2018), 2018, págs. 215-242
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The ‘Bernardon’s Legacy’ in the Music Archive of Saragossa cathedrals (E-Zac), A case study: waltzes by José Barón
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Archivo de Música de las Catedrales de Zaragoza conserva una colección de partituras donadas por el abogado Juan Bernardón en 1868 (¿1858?). A pesar de conservarse en un contexto eclesiástico, contiene música de origen civil escrita en su mayoría para guitarra, pianoforte —en ocasiones a cuatro manos— y otros instrumentos, en diversas combinaciones de música de cámara. El Legado Bernardón, con un total aproximado de seiscientas composiciones copiadas en la primera mitad del siglo XIX, es un fondo documental relevante, ya que contiene música de compositores célebres, como Rossini o Clementi, junto a otros apenas conocidos, como F. Algezer o J. Barón. Este artículo presenta por primera vez, en una edición crítica, los valses inéditos de este último.

  • English

    The music archive of Saragossa cathedrals keeps a collection of scores donated by the lawyer Juan Bernardón in 1868 (1858?). Although kept in an ecclesiastical context, they contain music of civil origin written mostly to be played by guitars, pianoforte —occasionally played by four hands— and other instruments, in different combinations for chamber music. The Bernardon Legacy, with a total of approximately six hundred compositions copied in the first half of the 19th century, is a relevant documentary collection, since it includes music from famous composers, such as Rossini or Clementi, along with others hardly known, as F. Algezer or J. Baron. This article presents for the first time, in a critical Edition, the unpublished waltzes of the latter.