Resumen de La Metropolitan Opera House canta con voz española: la génesis neoyorkina de la soprano María Barrientos
- español
La soprano María Barrientos (*1884; †1946) fue una de las artistas españolas con mayor proyección internacional durante el primer tercio del siglo XX. A pesar de que al final de su vida se dedicó a la canción de concierto, María Barrientos estuvo vinculada a la ópera hasta la década de 1920, perteneciendo a las compañías más relevantes de la época y actuando en los principales teatros. En el presente trabajo ofrecemos un acercamiento a su debut en la Metropolitan Opera House de Nueva York, acaecido en el año 1916. La selección de este evento como objeto de estudio se debe a que significa la presentación musical de la diva española en uno de los espacios operísticos más relevantes y el punto inicial de su carrera norteamericana, caracterizada por las ovaciones del público, la aprobación de la crítica y un lugar destacado en la industria discográfica, tal como demuestran las fuentes hemerográficas consultadas.
- English
The soprano María Barrientos (*1884; †1946) was one of the Spanish artists with major international projection during the first third of the 20th Century. In spite of the fact that she was dedicated to the song of concert at the end of his life, María Barrientos was linked to the opera up to the decade of 1920, belonging to the most relevant companies of the epoch and singing in the principal theatres. In the present work, we offer an approach to her début in the Metropolitan Opera House of Nueva York, happened in the year 1916. The selection of this event as object of studio owes to that it means the musical presentation of the Spanish prima donna in one of the most relevant operatic spaces and to the initial point of her North American career, characterized by the ovations of the public, the approval of the critique, and a place emphasized in the record industry, as the hemerographic sources consulted could demonstrate.
