Resumen de Evaluación estacional del riesgo por inundación en zonas agrícolas

Beatriz Edith Vega Serratos, Ramón Domínguez Mora, Gregorio Posada Vanegas

• español

  El sector agrícola en México está expuesto a diversos riesgos hidrometeorológicos, cuyos efectos negativos pueden alcanzar dimensiones de desastres, ocasionando grandes daños patrimoniales a los productores y a la economía familiar, ya sea por pérdida parcial o total de la inversión y del ingreso esperado. También pueden generar daños a la economía regional y nacional por la interrupción del ciclo productivo, reducción de los ingresos, desempleo y desabasto de alimentos, entre otros. Este trabajo presenta una metodología que permite evaluar el riesgo por inundación en áreas de uso agrícola. El método que se propone utiliza un modelo hidrodinámico bidimensional para obtener los parámetros del peligro natural, como son profundidad, duración y velocidad de la inundación. Se construyeron curvas de daño a partir de datos obtenidos mediante la aplicación de encuestas a personal científico, técnico y agricultores, complementadas con información bibliográfica; dichas curvas consideran las distintas etapas del ciclo vegetativo del cultivo, de manera que al relacionarlas con la estimación de la probabilidad de que una creciente ocurra en cada mes del año es posible calcular la esperanza de daño asociada con cada magnitud de la creciente. La zona de estudio corresponde a la cuenca del río Champotón, en el estado de Campeche, México, en la cual las inundaciones, al ser lentas, se caracterizan porque la duración es de mayor relevancia que la velocidad de la corriente.

• English

  The agricultural sector in Mexico is exposed to various hydrometeorological risks , the negative effects of which can reach disastrous proportions, causing significant financial loss to producers and the family economy due to the partial or total loss of the investment and the reduction in inc ome from the sale of crops by farmers. These disasters can also damage the regional and national economy by interrupting the production cycle, reducing income, and creating unemployment and food shortages, among others. This study presents a method that ev aluates the risk due to flooding in agricultural areas. The method proposed uses a two - dimensional hydrodynamic model to obtain the parameters of the natural hazard, including the depth, duration , and velocity of the flood.

  Damage curves were constructed f rom data obtained by administered surveys to scientific, technical , and farming personnel, supplemented with bibliographic information. These curves consider ed the various stages of the vegetative crop cycle in such a way that by relating them to the proba bility estimate of an extreme flow occurring each month of the year , it was possible to calculate the expected damage associated with each magnitude of the extreme flows. The study area corresponds to the Champoton River basin in the s tate of Campeche, Mex ico, where the duration of floods, which are slow, is more important than the velocity of the water.