Resumen de Nota científica: Instrumentos y procedimientos de rastreo para cacería utilizados por los indígenas Ngäbe en Osa, Costa Rica
- español
A partir de la implementación de entrevistas semiestructuradas y la observación participante, se realizó una descripción de los instrumentos de caza y procedimientos de rastreo de fauna silvestre utilizados por los indígenas Ngäbe en Osa, Costa Rica, entre octubre y noviembre de 2013. Según los entrevistados existen 5 tipos de instrumentos y 4 procedimientos de caza utilizados por este pueblo indígena. Los instrumentos de caza comúnmente utilizados son el machete y el arma de fuego con o sin perros, particularmente para cazar mamíferos, además de la resortera para la captura de aves y reptiles. Asimismo, los procedimientos empleados son la identificación de comederos y el avistamiento de fauna silvestre, ambos para cazar mamíferos y solo el segundo para capturar tanto aves como reptiles.
- English
Based on the implementation of semi-structured interviews and participant observation, a description was made of the hunting instruments and wildlife tracking procedures used by the Ngäbe indigenous people in Osa, Costa Rica, between October and November 2013. According to the interviewees there are 5 types of instruments and 4 hunting procedures used by this indigenous people. Hunting instruments commonly used are machetes and firearms with or without dogs, particularly for hunting mammals, besides the slingshot to catch birds and reptiles.
Also, the procedures used are the identification of feeders and the sighting of wildlife, both to hunt mammals and only the second to capture both birds and reptiles.
