Los cuentos de Jauja y España lOOxlOO renovable

• Autores: Miguel Millán
• Localización: Nuclear España: Revista de la Sociedad Nuclear española, ISSN 1137-2885, Nº. 294, 2009, págs. 36-39
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    En julio de 2005, la organización ecologista Greenpeace publicó un documento titulado “Renovables 2050. Un informe sobre el potencial de las energías renovables en la España peninsular” [1]. Durante los últimos tres años, hemos podido asistir al constante bombardeo, por parte de esta organización, de afirmaciones tales como:

    “Hemos demostrado que España es autosuficiente con energías renovables”.

    En el siglo XVI, Lope De Rueda plasmó la tierra de Jauja en uno de sus pasos. La tierra de Jauja era un lugar fantasioso donde los fértiles campos eran surcados por arroyos de leche y miel, y de los árboles brotaba tocino.

    Jauja existe, es un pueblo de Córdoba, pero se encuentra muy lejos de la descripción de Lope de Rueda. De la misma forma, el informe de Greenpeace existe, pero los postulados, escenarios e hipótesis que Greenpeace presenta quedan lejos de demostrar que la España peninsular será 100x100 renovable en 2050.

    En el presente artículo se muestran los escenarios en los que se basan los análisis de Greenpeace, y cómo imaginación, utopía e ingeniería numérica se unen para conseguir que el castillo de naipes del ecologismo radical pueda ser construido.

  • English

    In July 2005, Greenpeace issued a report entitled: “Renovables 2050. Un informe sobre el potencial de las energías renovables en la España peninsular” (Ref.[1]).

    (100% Renewable by 2050. A report about the potential of the renewable energies in Spanish Peninsular” (ref [1]). During the last three years, this organization has bombarded us with affirmations such as:” We have demonstrated Spain is selfsufficient with renewable energies”.

    Writer Lope De Rueda, 16th century, idealized the Land of Jauja in one of his works.

    The Land of Jauja was a wonderful place where the fertile fields were irrigated with streams of milk and honey, even trees sprouted bacon. Jauja actually exists, it is a village near Cordova (Spain). Nevertheless, this countryside village is very far from the description of Lope de Rueda. The report of Greenpeace also exists, but the postulates, scenarios and hypotheses that Greenpeace presents are very far from demonstrating that Spanish Peninsular will be 100% renewable by 2050.

    This article includes some of the scenarios which Greenpeace report is based on, and shows how the imagination, the utopia and numerical engineering can be suitably combined to build the radical ecologist house of cards