Resumen de El método de la transferencia de beneficios para la valoración económica de bienes de no mercado generados por los eventos deportivos
- español
La práctica de un deporte o la celebración de un evento deportivo generan un conjunto de flujos económicos que es preciso medir. Sin embargo, la evaluación del impacto económico es una tarea difícil, no sólo por la dificultad de la obtención de los datos, sino también por las diferentes metodologías que pueden ser utilizadas para elaborar magnitudes económicas del deporte. Una de las metodologías es el análisis coste-beneficio (ACB) que permite evaluar proyectos o eventos desde una óptica pública, y que implica evaluar todos los costes y todos los beneficios, tanto privados como sociales. El objetivo de este estudio es presentar la transferencia de beneficios para la valoración de los impactos de bienes púbicos asociados a eventos o infraestructuras deportivas, y que es necesaria para poder realizar el ACB. La transferencia de beneficios, que consiste en la aplicación de los resultados de estudios de valoración monetaria a nuevos contextos de política, puede resultar una alternativa muy atractiva respecto a hacer una nueva investigación que implica tiempo y dinero, permitiendo así acelerar la toma de decisiones.
- English
The practice of a sport or the celebration of a sporting event generates a set of economic flows that must be measured. However, the evaluation of the economic impact is a difficult task, not only because of the difficulty in obtaining the data, but also because of the different methodologies that can be used to estimate the economic magnitudes of the sport. One of the methodologies is the cost-benefit analysis (CBA) that allows evaluating projects or events from a public perspective. The CBA involves evaluating all costs and all benefits, both private and social. The objective of this paper is to present the benefit transfer method, in the estimation of the impacts of public goods associated with sports events or infrastructures, and that is necessary to carry out the ACB. The benefit transfer, a technique in which the results of studies on monetary valuations are applied to new policy contexts, can result as an attractive alternative respect to conducting a new research that implies time and money, thus allowing faster decision making.
