Resumen de Crisis, exclusión social y democratización en Colombia
- español
El artículo presenta un panorama sobre la realidad social de nuestro país desde varios campos como son: la aguda exclusión social y la consecuente desigualdad de oportunidades de participación en diversos procesos de desarrollo, la subordinación de lo público a favor de intereses privados privilegiados, la precariedad del Estado por su insuficiente representatividad democrática y débil institucionalidad, la fragilidad de la convivencia ciudadana en múltiples instancias del ordenamiento social en el país con el creciente uso de la fuerza, la coacción o el poder de influencia de unos grupos poderosos sobre otros grupos de población, la reproducción de prácticas de ilegalidad en ciertos ámbitos de las relacionessociales y una tendencia hacia la desactivación productiva de sectores importantes de nuestra economía. Así como los grandes retos que tiene que afrontar el país si se quiere llegar a una transformación social.
- English
The article presents an overview of the social reality of our country from various fields such as: the acute social exclusion and the consequent inequality of opportunities for participation in various development processes, the subordination of the public in favor of privileged private interests, precariousness of the State due to its insufficient democratic representativeness and weak institutionality, the fragility of citizen coexistence in multiple instances of social order in the country with the increasing use of force, coercion or the power of influence of powerful groups over other population groups , the reproduction of illegality practices in certain areas of relationships and a tendency towards the productive deactivation of important sectors of our economy. As well as the great challenges that the country has to face if it is to reach a social transformation.
