Resumen de Análisis y comparación de rasgos dialectales en testimonios epigráficos de la Grecia Antigua
- español
La dura realidad de la condición humana en su dimensión de conflicto con el otro y en la ineludible necesidad de la paz para desarrollar la vida suscitó en la antigüedad grecorromana intensas reflexiones en el ámbito del pensamiento filosófico y en el del derecho. También fue plasmado en la poesía, en la escultura y en la pintura.
Pero el dilema del hombre ante la guerra y las consecuencias que la misma dejó en el pueblo, su supervivencia, sus hábitos y costumbres, aparecen también registrados en las múltiples inscripciones que en variados dialectos existen en lengua griega.
El presente trabajo pretende analizar en algunos de esos documentos, que refieren el modo en el que los griegos antiguos enfrentaron las consecuencias que la guerra dejaba en su pueblo y cómo resolvieron las cuestiones vinculadas con ello, las particularidades lingüísticas de los dialectos en los que cada uno de ellos está escrito.
Las inscripciones que nos proponemos trabajar no forman un corpus como tal; revisten diferente complejidad y proceden de diversas regiones. Constituyen la respuesta a diversas situaciones que se presentan y evidencian preocupación por variadas cuestiones vinculadas con la guerra.
- English
The harsh reality of the human condition in its dimension of conflict with the other and in the inescapable need for peace to develop life aroused intense Greco-Roman antiquity in the field of philosophical thought and in that of law. It was also embodied in poetry, sculpture and painting.
But the dilemma of the man before the war and the consequences that the same left in the town, its survival, its habits and customs, also appear registered in the multiple inscriptions that in varied dialects exist in Greek language.
This paper aims to analyze in some of these documents, which refer to the way in which the ancient Greeks faced the consequences that the war left on their people and how they solved the issues related to it, the linguistic particularities of the dialects in which each one of them is written.
The inscriptions that we propose to work do not form a corpus as such; they have different complexity and come from different regions. They constitute the response to various situations that arise and show concern for various issues related to war.
