Resumen de Fiord to Deep Sea Sediment Transfers along the Northeastern Canadian Continental Margin: Models and Data

John Thomas Andrews

• English

  In Alaskan fiords, sedimentation rates are high; during a glacial advance fiord-basin sediments are transported to the ice front to form a shoal which reduces the calving rate. Thus, during successive glacial cycles, sediment is initially stored and then removed from fiord basins. In the fiords of eastern Baffin Island sedimentation rates are, and were, much lower (< 1000 Kg/m2 ka). and fiord-basin fills may span several glacial cycles. This hypothesis is in keeping with the relatively low sedimentation rates on the adjacent shelf (50 to 500 kg/m2 ka) and deep-sea plain (< = 50 kg/m2 ka). The advance of outlet glaciers through these arctic fiords may be explained by the in situ growth of a floating ice-shelf, grounded at the mouth of the fiord. The extent of late Foxe Glaciation in McBeth and ltirbilung fiords can be delimited by raised marine deltas (50-85 m asl) with 14C dates on in situ shells and whalebone of >54 ka. Holocene raised beaches are lower and date <10 ka. These data, plus the absence of tills in raised marine sections along the outer coast, make it difficult to extend grounded ice onto the shelf during the 18 ka global maximum. Piston cores from Tingin. ltirbilung and McBeth fiords vary between 4 and 11 m in length, but only sample a proportion of the total basin-fills.

• français

  Dans les fjords de l'Alaska les taux de sédimentation sont élevés. Au cours d'une avancée glaciaire, les sédiments d'un bassin-fjord sont transportés vers le front du glacier pour former un banc qui contribue à réduire le taux de vêlage. Ainsi, au cours de cycles glaciaires successifs les sédiments sont d'abord emmagasinés dans les fjords puis retirés. Dans les fjords de l'est de l'île de Baffin, les taux de sédimentation sont, et étaient, beaucoup moins élevés (<1000 kg m2 ka) et leur comblement peut s'étendre sur plusieurs cycles glaciaires. Cette hypothèse concorde avec l'observation de taux de sédimentation relativement faibles sur le plateau adjacent (50 à 500 kg/m2 ka) et la plaine de haute mer (< = 50 kg/m2 ka). L'avancée de langues émissaires à travers ces fjords arctiques peut s'expliquer par la croissance in situ d'une plate-forme de glace flottante, ancrée à l'embouchure du fjord. La limite de la Glaciation de Foxe dans les fjords McBeth et ltirbilung peut être tracée grâce aux deltas marins soulevés (50-85 m anm) pour lesquels on a obtenu des datations au 14C sur les coquillages et les os de baleine in situ de > 54 ka. Les plages soulevées holocènes sont plus basses et datent de <10 ka. Ces données ainsi que l'absence de till dans les sections marines soulevées le long de la côte externe permet difficilement de concevoir une glace ancrée jusqu'au plateau pendant le maximum glaciaire de 18 ka. Les carottes recueillies dans les fjords Tingin, ltirbilung et McBeth varient entre 4 et 11 m de longueur, mais ne représentent l'échantillonnage que d'une partie du comblement des bassins.

• Deutsch

  In den Fjords von Alaska sind die Sedimentbildungsraten hoch; wàhrend eines glazialen Vorstosses werden die Sedimente des Fjord-Beckens zur Eisfront transportiert und bilden dort eine Schwelle, welche die Kalbungsrate verringert. So wird Sediment wàhrend der sukzessiv aufeinanderfolgenden glazialen Zyklen zunàchst angesammelt und dann von den Fjordbecken weggetragen. In den Fjords im Osten der Baffin-lnsel sind und waren die Sedimentbildungsraten viel niedriger (< 1000 kg/m2 ka), und die Fullung der Fjordbecken kann sien uber mehrere glaziale Zyklen erstrecken. Dièse Hypothèse stimmt mit den relativ niedrigen Sedimentbildungsraten auf dem angrenzenden Plateau (50 bis 500 kg/m2 ka) und der Tiefseeebene (< = 50 kg/m2 ka) uberein. Das Vorrucken von Gletscherauslàufern durch dièse arktischen Fjords kann durch das Anwachsen in situ eines schwimmenden Eisplateaus, welches an der Mùndung des Fjords verankert ist, erklârt werden. Die Ausdehnung der spâten Foxe-Vereisung in den Fjords von McBeth und ltirbilung kann durch gehobene marine Deltas (50-85 m asl) mit ,4C-Daten von Muscheln und Walfischbein in situ von > 54 ka bestimmt werden. Die im Holozan angehobenen Kustenstreifen sind niedriger und stammen von < 10 ka. Dièse Daten und das Fehlen von Grundmorànen in den angehobenen marinen Gebieten entlang der âusseren Kuste lassen wohl kaum die Annahme zu, dass verankertes Eis wàhrend des globalen Maximums von 18 ka sich bis zum Plateau ausdehnte. Die in den Fjords von Tingin. ltirbilung und McBeth gewonnenen Bohrkerne sind zwischen 4 und 11 m lang, belegen jedoch nur einen Teil der ganzen Beckenauffullungen.