Resumen de Estratégias enunciativas na releitura do modo de dizer jornalístico: o caso Estado de Minas

Paulo Jefferson Pereira Barreto

• English

  This article analyzes the cover of one of the Estado de Minasnewspaper editions and, in doing so, intends to investigate the effects of thesense constructed by rereading the journalistic literature mode, commonlyassociated with the first pages of printed newspapers, taken here as covers. Asan example, the cover published in November 2015, whose main characteristicis a graphic composition radically different from the traditional model adoptedby the largest newspapers, the intertextual and interdiscursive play establishedwith the lyrics of the song Que país é esse? by Legião Urbana. Usingthe theoretical-methodological contribution of discursive semiotics, especiallywith regard to studies on syncretism in verbal-visual texts, we notice thatthe mobilization of certain enunciative strategies, associated to changes inthe plastic composition in texts of this nature, create unlikely simulacra forjournalistic discourse. Regarding the edition under analysis, we highlight theeffects of literature, interdisciplinary relations and intertextual allusions thatreconfigure the way newspapers are published and how content is presentedto the enunciatee-reader.

• português

  Ao se pautar pela análise da capa de uma das edições do jornal Estado de Minas, este artigo pretende investigar os efeitos de sentido construídos pela releitura no modo de dizer jornalístico, comumente associado às primeiras páginas de jornais impressos. Trata-se de uma capa publicada em novembro de 2015 pelo referido jornal, cuja grande característica é a composição gráfica, radicalmente diferente do modelo tradicional de capas de jornais, e o jogo intertextual e discursivo estabelecido com a letra da canção Que país é esse?, da banda Legião Urbana. Assim, recorre-se ao aporte teórico-metodológico da semiótica discursiva, especialmente no tocante aos estudos sobre o sincretismo em textos verbo-visuais. Isso porque, ao que parece, a mobilização de determinadas estratégias enunciativas, associadas às mudanças na composição plástica de textos dessa natureza, podem criar simulacros pouco prováveis para o discurso jornalístico, forjando efeitos de literariedade, relações interdiscursivas e alusões intertextuais que reconfiguram o modo de dizer do enunciador jornal e a maneira como os conteúdos são apresentados ao enunciatário-leitor.