Resumen de Nuclear civil liability and compensation regime in Canada
- español
La Ley de Responsabilidad Civil Nuclear (NLA) de Canadá, donde se establece un régimen estricto de compensación y de responsabilidad civil del operador y cuyo objetivo es proteger los intereses del público en el caso de producirse daños y perjuicios civiles a causa de un incidente nuclear, ha estado en vigor desde la década de los 70. En la NLA actual, se fija un límite de 75 millones de dólares canadienses (CAD) para los operadores de las instalaciones de generación de energía nuclear en Canadá. En la actualidad, el Gobierno de Canadá es responsable de los daños que superen los 75 millones de CAD. Igual que otras muchas jurisdicciones, el Gobierno Canadiense ha intentado sustituir la actual Ley de Responsabilidad Civil por Daños Nucleares con un régimen específico de responsabilidad civil respecto a los incidentes nucleares. En el nuevo régimen, en caso de aprobarse, se aumentará la responsabilidad civil del operador desde la cifra actual de 75 millones de CAD hasta 650 millones de CAD, o incluso más. En este artículo, se hace un resumen de la propuesta de Canadá de establecer un marco para la responsabilidad civil y del requisito de pagar compensación por los daños provocados por un incidente nuclear.
- English
Canada’s Nuclear Liability Act which sets out a compensation and civil liability regime, of strict operator liability, to protect the interest of the public in the event that civil injury and damages arises from a nuclear incident has been in effect since the 1970’s. Under the current NLA, a limit of CAD $75 million in liability has been set for operators of nuclear power generating facilities in Canada. Damages above and beyond CAD $75 million are currently the responsibility of the Government of Canada.
Like many other jurisdictions, the Canadian Government has been seeking to replace the current Nuclear Liability Act with a specific civil liability regime with respect to nuclear incidents. The new regime, if passed will increase the operator liability from the current CAD $75 million to $650 million or higher. This paper provides an outline of Canada’s proposed establishment of a form of civil liability and of a requirement to pay compensation in respect of damage caused by a nuclear incident.
