Resumen de Formación en emergencias y accidentes severos (situación actual y futuro tras Fukushima)

Rafael Caro Manso, José Luis Delgado, Rafael Martínez Fanegas, Francisco González Añez

• español

  Tras Fukushima la capacitación del personal en la respuesta a emergencias ha tomado una renovada relevancia para hacer frente con éxito a las diversas situaciones accidentales que pueden darse en las centrales nucleares.

  En este trabajo, los autores revisan los aspectos fundamentales de la Formación, considerando desde el proceso formativo hasta, los principales contenidos, incluyendo las herramientas tecnológicas y metodológicas empleadas.

  El know-how adquirido en el entrenamiento del personal de las centrales nucleares y en el desarrollo y aplicación de nuevos métodos y herramientas, permite analizar la evolución que sufrirá la formación, contribuyendo más aún a la seguridad nuclear.

• English

  After Fukushima, training in emergency response has got a renewed meaning to cope successfully with accidental scenarios that can occur in nuclear power plants.

  The authors in this paper review the fundamentals of training, considering from the training process to the main contents, including the main technological and methodological tools.

  The know-how acquired in training the NPP’s staff and the development and in application of new methods and tools, allows analyzing the evolution expected in training, to better contribute to the Nuclear Safety.