Resumen de La justicia restaurativa en el Derecho Internacional Público y su relación con la justicia transicional
María del Refugio Macías Sandoval, Gloria Puente Ochoa, Isaac De Paz González
- español
La justicia restaurativa es una filosofía y un método para arreglar conflictos que han perturbado la paz, con el fin de restablecerla a través de un proceso en el que intervengan directamente los nvolucrados: víctima, victimario y comunidad. Su aplicación en los conflictos cotidianos con resultados exitosos la ha posicionado en el ámbito internacional y ahora es recomendada en instrumentos de derecho internacional público para alcanzar la armonía perdida por conflictos derivados de hechos considerados delitos de derecho internacional público. Una aplicación específica es en la llamada justicia transicional, como un método para restablecer la paz sin afectar a las víctimas ni favorecer la impunidad, proceso que hoy está viviendo Colombia.
- English
Restorative justice is a philosophy and method for settling conflicts that have disturbed peace, in order to restore it through a process involving directly the victims, victimizer and community.Its application in daily conflicts with successful results has positioned it in the international arena and is now recommended in instruments of public international law to achieve the harmony lost by conflicts derived from facts considered crimes of public international law. A specific application is in the so-called transitional justice, as a method to restore peace without affecting the victims or favoring impunity, a process that Colombia is experiencing today.
- français
La justice réparatrice est une philosophie et une méthode pour régler les conflits qui ont troublé la paix, afin de la restaurer à travers un processus dans lequel les personnes impliquées interviennent directement: victime, agresseur et communauté.
Son application dans les conflits quotidiens avec des résultats réussis l’a positionné au niveau international et est maintenant recommandé dans les instruments de droit international public pour réaliser l’harmonie perdue en raison des conflits découlant d’actes considérés comme des crimes de droit international public.
Une application spécifique est dans la soi-disant justice transitionnelle, comme une méthode pour rétablir la paix sans affecter les victimes ou favoriser l’impunité, un processus que la Colombie connaît actuellement.
