Resumen de Elementos para la revisión crítica de la relación entre el derecho penal y la vigencia de los derechos fundamentales en una sociedad posmoderna

Arnel Medina Cuenca, María del Rosario Molina González, Ángel Fernando Castro Gutiérrez

• español

  La superación de un conflicto armado y de un pasado violento en general, desde el lente de la justicia transicional, demanda no solo la judicialización de aquellas conductas delictivas consideradas no sujetas a indulto o amnistía, sino que el resultado de la rendición de cuentas que subyace al ejercicio de la acción penal en la judicialización de crímenes internacionales, debe permitir la revisión crítica de las estructuras del derecho penal ordinario, que de una u otra forma aportaron a la profundización de las causas del conflicto armado.

• English

  The overcoming of an armed conflict, and a violent past in general from the lens of transitional justice, demands not only the prosecution of those criminal behaviors considered not subject to pardon or amnesty, but the result of accountability that underlies to the exercise of criminal action in the prosecution of international crimes must permit a critical revision of the structures of ordinary criminal law, which in one way or another contributed to the deepening of the causes of the armed conflict. For this reason, the revision of notions such as impunity, punishment and the guarantees of criminal law and criminal procedure has such importance, as not only the success of the transitional justice exercise depends to a great extent on the operation of the system, but the ordinary criminal law system will be strongly impacted in its categories.

• français

  Le dépassement d’un conflit armé, et d’un passé violent en général du point de vue de la justice transitionnelle, exige non seulement la judiciarisation des conduites criminelles considérées comme non soumises à la grâce ou à l’amnistie, mais le résultat de la responsabilité qui sous-tend L’exercice d’une action pénale dans la poursuite des crimes internationaux devrait permettre une révision critique des structures du droit pénal ordinaire, qui d’une manière ou d’une autre a contribué à l’approfondissement des causes du conflit armé.