Resumen de Repercusión del dolor sobre el estado de salud percibido y la función en personas mayores

A. Quintero-Igeño, Irene Cabrera Martos, Araceli Ortiz Rubio, I. Torres Sánchez, R. Romero Fernandez, Marie Carmen Valenza

• español

  Introducción: el dolor es extremadamente común en personas mayores. Ha sido definido como una experiencia emocional y sensorial desagradable. Los ancianos que presentan dolor refieren una reducción de los niveles de actividad. Objetivo: evaluar el estado de salud percibido y la funcionalidad en personas mayores con dolor crónico. Material y método: estudio transversal en el que fueron evaluados 30 individuos mayores de 65 años. El cuestionario breve del dolor (BPI) fue utilizado para identificar el dolor. Los participantes fueron divididos en personas mayores con dolor y personas mayores sin dolor. El estado de salud percibido fue registrado con la herramienta EuroQOL-5D y la funcionalidad fue evaluada con la herramienta de medida de independencia funcional y la escala Lawton & Brody.

  Resultados: 15 personas mayores con dolor y 15 personas mayores sin dolor. Fueron encontradas diferencias significativas entre grupos en el estado de depresión (p = 0,006) y en el estado de ansiedad (p = 0,021). Las personas mayores con dolor manifestaron dificultades en la movilidad y en las actividades de la vida diaria. La funcionalidad fue peor en el grupo de personas mayores con dolor. Conclusión: el dolor impacta negativamente en el estado de salud percibido en las personas mayores. Los adultos mayores con dolor tuvieron más problemas en las actividades de la vida diaria, la movilidad y el cuidado personal que las personas mayores sin dolor.

• English

  Introduction: Pain is extremely common among older people. Pain has been described as an unpleasant sensory and emotional experience. Older adults with pain show a reduction of activity levels. Objective: To assess the perceived health status and functionality in elderly with chronic pain. Material and method: Cross sectional study.

  30 individuals older than 65 years were included. Brief Pain Inventory (BPI) was used to identify pain. We divided the cohort between elderly with pain and elderly without pain. Perceived health status was assessed with EuroQOL-5D tool and functionality was assessed with functional independence measure and Lawton & Brody Scale.

  Results: 15 elderly with pain and 15 elderly without pain. Differences between groups were found in depression status (p = 0.006) and anxiety status (p = 0.021). Elderly with pain referred difficulties in mobility and daily living activities. Functionality was worse in the group of elderly with pain. Conclusion: Pain negatively impacts on perceived health status in the elderly. Older adults with pain experience more problems in mobility, daily living activities and personal care than older adults without pain