Praxis de la traducción: el Persiles de Cervantes, el «estudiante pardal» y la aventura interpretativa de una novela póstuma

• Cara, Giovanni ^[1]
  1. [1] Università di Padova
• Localización: Historias Fingidas, ISSN-e 2284-2667, Nº. 6, 2018, págs. 61-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The praxis of translation: Cervantes’s Persiles, the “estudiante pardal” and the adventures of interpretation of a posthumous novel
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo trata de documentar la praxis de la traducción del Persiles a partir de un ejemplo simbólico presente en el prólogo, que halla referencias en otros intertextos cervantinos y presenta todos los rasgos del código cifrado del autor.

  • English

    The article attempts to document the praxis of the translation of the Persiles from a symbolic example present in the prologue, which finds references in other Cervantes intertexts and presents all the features of the author’s coded code.