Resumen de Regard géo-historique sur la difficile transformation des friches industrielles de la vallée de la Fensch: l’exemple de la reconversion en cours du site de l’usine sidérurgique intégrée SMK (1897-2018)
- English
This article takes a geographical, historical, social and political look at the difficult transformation of industrial wastelands in the Fensch valley, in the heart of the Lorraine steel basin, which is now almost fully converted. Taking as a framework of study the redevelopment over a long time of the site of the SMK steel plant inscribed in the municipal banns of Algrange, Knutange and Nilvange, the author wonders how the pollution of this space has been apprehended, sometimes denied, sometimes experienced as a brake on development, with regard to the economic and social evolution of the North-Lorraine living area, the play of local actors and environmental constraints. He observes how since the beginning of the industrial reconversion the logics of tabula rasa, of resilience, of resistances, confront each other, conjugate or succeed one another.
- français
Cet article pose un regard à la fois géographique, historique, social et politique sur la difficile transformation des friches industrielles dans la vallée de la Fensch, au coeur du bassin sidérurgique lorrain en reconversion presque aboutie désormais. En prenant pour cadre d’étude le réaménagement sur le temps long du site de l’usine sidérurgique SMK inscrite dans les bans communaux de Algrange, Knutange et Nilvange, l’auteur s’interroge sur la manière dont la pollution de cet espace a été appréhendée, tantôt niée, tantôt vécue comme un frein au développement, au regard de l’évolution économique et sociale du bassin de vie nord-lorrain, du jeu des acteurs locaux et des contraintes environnementales. Il observe comment depuis le début de la reconversion industrielle les logiques de tabula rasa, de résiliences, de résistances, se confrontent, se conjuguent ou se succèdent.
