Resumen de Fiestas, procesión y danzas de paloteo de Moral de la Reina, provincia de Valladolid
- español
Las fiestas de la localidad vallisoleta - na de Moral de la Reina, celebradas en honor al Cristo de los Afligidos en el tercer fin de semana de sep - tiembre, presentan un elevado inte - rés antropológico en lo relativo al ritual que en ellas se ejecuta. Particularmente, este estudio está orientado al conocimiento de la procesión del domingo, con especial atención a su dan - za de paloteo. Ello ha sido realizado desde las perspectivas tanto sincrónica como diacrónica (en cuanto a su estudio histórico), como etic y emic (por la doble mirada, externa e interna, como antropólogo y como músico dulzainero, respectivamente). El objetivo de esta observa - ción poliédrica es dotar de un carácter científico y completo al estudio del rito, sus ejecutantes, simbología e imagen.
- English
The traditional fair of Moral de la Reina (prov - ince of Valladolid, Spain), who is celebrated in honour of the Christ of the sorrowful ( Cristo de los Afligidos ) during the third weekend os Sep - tember, has a high anthropological interest be - cause of its ritual. This study is focussed on the knowledge of its procession, with a particular at - tention about its stocks-dance ( danza de palos or danza de paloteo ). This was studied from both sincronical and diacronical perspectives (historically speaking). On the other side, both e tic and emic views where considered, because of the dopple perspective of the author as an - thropologist and dulzaina -musician (traditional oboe of Spain). The aim of this poliedrical sight is to give the study a scientific and integral char - acter, with special interest about its ritual, folk - lore, simbology and image.
