Resumen de El xoc de les corporacions audiovisuals públiques europees contra el futur

Jordi Fortuny Batalla

• català

  La majoria de les corporacions públiques europees de radiodifusió topen amb reptes semblants, tant pel que fa a l'entorn (noves infraestructures, nous dispositius, nous competidors, canvis d'hàbits de consum dels continguts audiovisuals, baixada d'audiències, deserció dels consumidors joves…) com pel que fa a la situació interna (baixada d'ingressos; plantilles sobredimensionades i mitjana d'edat elevada; plans d'ajustament, reorganització o modernització…). Els pressupostos i les plantilles del sector dels darrers deu anys reflecteixen aquesta situació. En quasi tots els casos han tendit a la baixa a causa de la crisi global de 2007-2008, dels canvis operats en l'oferta i la demanda, i de la crisi de model. En definitiva, del canvi de paradigma. El debat gira ara al voltant del futur i de la necessitat de dur a terme canvis més o menys importants, segons els casos, per adaptar-se a les noves realitats i fer possible que les corporacions audiovisuals públiques continuïn prestant en condicions el servei públic que tenen encomanat.

• English

  Most European public broadcasters face similar challenges, both in terms of environment (new infrastructures and devices, new competitors, changes in consumer habits, lower audience ratings, loss of young consumers) and internal situation (decreasing incomes; oversized staffs and high average age of workers; and adjustment, reorganization and modernization plans, among other issues). The budgets and staff sizes of the sector over the last ten years reflect this situation. Almost all of them have declined due to the global crisis of 2007-2008, the changes in supply and demand and the crisis of the current model. In short, they have shrunk because of the paradigm shift. The discussion now involves the future and the need to address more or less important changes, depending on each case, to adapt to new realities and to make it possible for public broadcasters to continue to provide the public service with which they are entrusted.