Resumen de Las facetas de España en el teatro de Manuel de Figueiredo: estudio preliminar
- español
El diplomático y dramaturgo portugués Manuel de Figueiredo (1725-1801) es autor de una vasta obra dramática en la que a menudo ocurren referencias a España. El autor en uno de sus discursos se considera profundamente influenciado por la lengua española. Así, en este trabajo nos planteamos discutir, aunque no sea de modo exhaustivo, los aspectos de la producción teatral de Figueiredo que remiten al universo español: (1) el idioma, (2) los tipos españoles, (3) la geografía y (4) la intertextualidad con originales españoles.Palabras clave:Teatro español, Teatro portugués, Siglo XVIII, Manuel de Figueiredo
- English
The Portuguese diplomat and playwright Manuel de Figueiredo (1725-1801) is the author of a vast work in which it is possible to find several references to Spain. He reveals in one of his speeches that he considers himself to be deeply influenced by the Spanish language. Thus, in this work we set out to discuss, although not extensively, the aspects in Figueiredo’s theatrical production that refer to the Spanish universe: (1) the language, (2) the Spanish types, (3) the geography and (4) the intertextuality with the Spanish originals.
