Resumen de Impacto de las advertencias sanitarias en las cajetillas de cigarrillos sobre los fumadores cubanos.

Justo Reinaldo Fabelo Roche, Elba Lorenzo Vázquez, Serguei Iglesias Moré, Elisa M. Álvarez Martínez

• español

  Objetivo: Evaluar la eficacia de las advertencias sanitarias que de forma obligatoria se insertan en las cajetillas de cigarrillos para disuadir a los fumadores del consumo. Método: Se aplicó el Cuestionario de Clasificación de Consumidores de Cigarrillo (C4) y el registro de datos socio-demográficos correspondientes a una muestra conformada por 205 fumadores procedentes de las ciudades de La Habana y Santiago de Cuba. Resultados: Prácticamente la totalidad de los fumadores estudiados clasifica como fumadores de riego y fuerte según el C4 y la mayoría de ellos no lee las advertencias sanitarias y mucho menos les han hecho pensar en deja de fumar. Conclusión: Se evidencia la ineficacia de las advertencias sanitarias como recurso que convoca a los fumadores estudiados a la cesación del consumo y se analizan posibles causas vinculadas a factores históricos y socio culturales, a la insuficiente contribución de las normativas jurídicas cubanas para el control del tabaquismo y a otras inconsistencias en las políticas públicas.

• português

  Objetivo: Avaliar a eficácia das advertências de saúde que são obrigatoriamente inseridas em maços de cigarros para impedir o consumo de fumantes. Método: Aplicou-se o Questionário de Classificação de Consumidores de Cigarro (C4) e o registro sociodemográfico correspondente a uma amostra composta por 205 fumantes das cidades de Havana e Santiago de Cuba. Resultados: Praticamente todos os fumantes estudados classificaram como fumantes pesados e pesados de acordo com C4 e a maioria deles não leu as advertências de saúde, muito menos os fizeram pensar em parar de fumar. Conclusão: A ineficácia das advertências de saúde é evidenciada como um recurso que convoca os fumantes estudados à cessação do consumo e analisa possíveis causas ligadas a fatores históricos e sócio-culturais, à insuficiente contribuição das normas legais cubanas para o controle do tabagismo. e outras inconsistências nas políticas públicas.

• English

  Objective: To evaluate the efficacy of mandatory cigarette sanitary warnings to persuade smokers. Method: The Tobacco Consumption Questionnaire (TCQ) was applied to a sample of 205 smokers from La Habana and Santiago de Cuba. Results: A 100 % of the sample classifies as high risk smokers according to the TCQ. Most of them do not read the cigarette sanitary warnings. These warnings have never prevented them from smoking. Conclusion: Mandatory cigarette sanitary warnings have no effect whatsoever on smokers. Some possible reasons might be historical and socio-cultural factors, insufficient contributions of Cuban laws, and other inconsistent public policies.