Las crónicas del viaje por la Península Ibérica de Cosimo III de’ Medici: clasificación de fuentes y autores

• Autores: Xosé Antonio Neira Cruz
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 25, 2018, págs. 147-171
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The chronicles of the tour of the Iberian peninsula of Cosimo III de’ Medici: Classification of sources and authors
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cosimo III de’ Medici (1642-1723), gran duque de Toscana entre 1670 y 1723, ha pasado a la historia como uno de los grandes viajeros de su momento, también uno de los monarcas más versados en cuestiones relacionadas con la geografía, la cartografía, la botánica y el conocimiento de contenidos que actualmente calificaríamos como interculturales, virtudes estas que, sin embargo, han quedado empañadas por la negativa valoración histórica de Cosimo III como gobernante. Cuando todavía era príncipe heredero, Cosimo de’ Medici acometió una serie de viajes de larga duración que comenzaron en 1667 y se prolongaron, con breves intervalos de estancia en Florencia, hasta el 1 de noviembre de 1669, fecha de su definitivo regreso. El periplo por la Península Ibérica se extendió desde el 25 de septiembre de 1668 (fecha de la llegada de la comitiva a Cadaqués) hasta el 19 de marzo de 1669, cuando zarparon desde Coruña rumbo a Inglaterra. En este artículo nos ocuparemos de la clasificación de la totalidad de las fuentes conocidas del viaje de Cosimo de’ Medici por España y Portugal, trabajo este nunca acometido hasta el momento de forma exhaustiva y comparada, así como de la identificación de sus autores expresos o atribuidos.

  • English

    Cosimo III de’ Medici (1642-1723), Grand Duke of Tuscany between 1670 and 1723, has passed into history as one of the great travellers of his time, also one of the monarchs most versed in geography, cartography, botany—and authority in knowledge that would currently be qualified as intercultural. His virtues, however, have been marred by the negative historical judgment of Cosimo III as a ruler. When he was still heir to the throne, Cosimo de’ Medici made a number of travels which began in 1667 and lasted, with brief stays in Florence, until November 1, 1669, date of his definitive return. The tour of the Iberian Peninsula was extended from 25 September 1668 (when Medici’s entourage arrived in Cadaqués) until March 19, 1669, when they set sail from Corunna heading towards England. In this article we will survey the classification of all of the known sources of the journey by Cosimo de’Medici in Spain and Portugal. a survey never before undertaken thoroughly and comparatively. This paper will as well identify real or attributed authors of the said sources