Resumen de Género y salud: experiencias del cuidado en hogares socioeconómicamente vulnerables en la provincia de Córdoba, Argentina

Macarena Perusset

• español

  En este estudio examinamos los quehaceres domésticos diarios en relación con los cuidados y la salud que las mujeres de hogares de bajos ingresos del noroeste de la provincia de Córdoba realizan en relación con sus hijos y otros integrantes del seno familiar. En general, las mujeres consultadas señalaron la experiencia del trabajo doméstico de cuidado de la salud como un esfuerzo que refleja las diferencias esenciales entre mujeres y hombres. En momentos de enfermedad, las mujeres suelen obtener ayuda de otros familiares femeninos, y es en estos momentos cuando se activan los conflictos con los hombres de la familia. La disconformidad que pudimos observar entre las mujeres y sus parejas se vieron acentuadas por la creencia cultural de que el cuidado es innato a las mujeres, una suerte de sacrificio maternal, y también por factores socioeconómicos. Estas historias privadas de mujeres nos ayudan a observar que todavía hoy, los cuidados en el hogar tienen un fuerte contenido cultural y están vinculados al género.

• English

  In this study we examine the daily household chores about care and health that low- income northwestern Córdoba' s women perform in relation to their children and other members of the family. Generally speaking, women who were consulted pointed out the experience of domestic work in health care as an effort that reflects the essential differences between women and men. In times of illness, women often get help from other female relatives and it is at these times when conflicts with the family men are triggered. Those disagreements we have observed between women and their partners were accentuated by cultural beliefs regarding to family care and household tasks as inborn to women, with a kind of maternal sacrifice, as well as socio-economic factors. These private stories of women help us to observe that even today, care at home has a strong cultural content and is linked to gender.