Resumen de Pollen, Plant Macrofossils, and Insects from Fossil Woodrat ("Neotoma Cinerea") Middens in British Columbia

R. J. Hebda, Barry G. Warner, Robert A. Cannings

• English

  Bushy-tailed woodrats (Neotoma cinerea) occur commonly in cliffs, rock talus, and caves in the open Pseudotsuga menziesii and Pinus ponderosa forests throughout interior British Columbia. Fossil N. cinerea middens from two sites in central British Columbia were radiocarbon dated and examined for pollen, plant macrofossils and insect remains. The Oregon Jack Creek site contains a midden that is dated 1150 ± 80 (WAT-1764) radiocarbon years ago. Pollen analyses reveal an abundance of Cupressaceae (Juniperus) and Pinus. Shrub and herb pollen types include Artemisia. Fabaceae, Poaceae, and Asteraceae. Juniperus scopulorum leaves, Pseudotsuga menziesii needles, Chenopodiaceae seeds. Rosa thorns and Artemisia leaflets are the main plant macrofossils. The remains of three beetle genera, Cryptophagus, Lathridius, and Enicmus represent insects that probably lived in the midden, eating decaying organic matter or moulds. Click beetle (Limonius) remains were probably brought into the midden from nearby soil or plant material. The Bull Canyon site contains a midden that dates to 700 ± 80 (WAT-1765) years BP. Pollen and plant macrofossil assemblages are similar to those at the Oregon Jack Creek site. Woodrat middens offer a new dimension in reconstructing Holocene paleoenvironments in the arid interior of British Columbia, in much the same way as they do in the southwest United States.

• français

  Les rats à queue touffue s'observent souvent dans les escarpements, les talus rocheux et les cavernes dans les forêts ouvertes de Pseudotsuga menziesii et de Pinus ponderosa de l'intérieur de la Colombie-Britannique. Des amoncellements de matières fécales fossilisés de N. cinerea recueillis dans deux sites du centre de la Colombie-Britannique ont été datés au radio-carbone et analysés pour leur contenu en pollen, en macrofossiles de végétaux et en restes d'insectes. Le site d'Oregon Jack Creek renferme un amoncellement daté à 1150 ± 80 BP (WAT-1764). Les analyses polliniques ont révélé qu'il y avait abondance de Cupressaceae (Juniperus) et de Pinus. Les grains de pollen d'arbustes et d'herbacées comprennent Artemisia, Fabaceae. Poaceae et Asteraceae. Les principaux macrofossiles de végétaux étaient des feuilles de Juniperis scopulorum, des aiguilles de Pseudotsuga menziesii, des graines de Chenopodiaceae, des épines de Rosa et des folioles o"Artemisia. Les restes de trois genres de coléoptères (Cryptophagus, Lathridius et Enicmus) représentent les insectes qui vivaient probablement dans les amoncellements, se nourrissant de la matière organique en décomposition ou des moisissures. Les restes de Limonius proviennent probablement du sol environnant ou des végétaux. Le site de Bull Canyon renferme un amoncellement qui date de 700 ± 80 BP (WAT-1765). Les assemblages de pollen et de végétaux ressemblent à ceux du site d'Oregon Jack Creek. Les matières fécales du rat à queue touffue offrent de nouvelles possibilités de reconstitution des paléoenvironnements de l'Holocène de la région intérieure aride de la Colombie-Britannique, un peu comme c'est déjà le cas dans le sud des Etats-Unis.

• Deutsch

  Ratten mit buschigem Schwanz (Neotoma cinerea) findet man oft in den Klippen, Schutthalden und Hôhlen in den offenen Pseudotsuga menziesii und Pinus ponderosa Wàldern im ganzen lnnern von British Columbia. Fosile N. cinerea Fâkalien von zwei Plâtzen in Zentral British Columbia wurden mit Radiokarbon datiert und auf Pollen, pflanzliche Makrofossile und lnsektenspuren untersucht. Der Platz Jack Creek in Oregon enthàlt einen Fakalienfund, der auf 1150 ± 80 (WAT-1764) Radiokarbonjahre v.u.Z. datiert wird. Die Pollenanalysen enthullen eine FuIIe von Cupressaceae (Juniperus) und Pinus. Buschund Graspollenarten schliessen Artemisia, Fabaceae, Poaceae und Asteraceae ein. Blatter von Juniperus scopulorum, Nadeln von Pseudotsuga menziesii, Samen von Chenopodiaceae, Dornen von Rosa und Blâttchen von Artemisia sind die hauptsâchlichen Pflanzenmakrofossile. Die Reste von drei Kaferarten, Cryptophagus, Lathridius und Enicmus reprâsentieren Insekten, die môglicherweise in den Fâkalien lebten und verwesendes organisches Material Oder Schimmel assen. Limonius-Reste wurden wahrscheinlich in die Fâkalien von nahegelegenem Erdreich Oder Pflanzenmaterial gebracht. Der Platz Bull Canyon enthàlt Fâkalien, die auf 700 ± 80 (WAT-1765) Jahre v.u.Z. datiert werden. Pollen- und makrofossile Pflanzenansammlungen sind denen des Jack Creek-Platzes von Oregon àhnlich. Fâkalien von Waldratten liefern eine neue Dimension bei der Rekonstruktion der Palàoumwelt im Holozàn im trockenen lnnern von British Columbia, ganz in derselben Weise, wie sie das schon im Sudwesten der Vereinigten Staaten tun.