El precio de la paz: conflictos fronterizos entre Aragón y Navarra en tiempos de Fernando el Católico (1490-1512)

• Jaime Elipe ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 79, Nº 271, 2018, págs. 573-590
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The cost of peace: border conflicts between Aragon and Navarre in the time of Ferdinand the Catholic (1490-1512)
  • Bakearen prezioa: Aragoi eta Nafarroa arteko mugako gatazkak, Fernando Katolikoaren garaian (1490-1512)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El presente artículo pretende analizar cuáles fueron las relaciones fronterizas entre los reinos de Navarra y Aragón desde finales del siglo xv hasta los momentos previos a la Guerra de Navarra. Para ello, la investigación se ha centrado en dos fenómenos fundamentales. El primero de ellos, los problemas comerciales que sufrieron los regnícolas de ambos lados de la raya, afectados por las denominadas «marcas». El segundo de ellos, los conflictos territoriales, dentro de los cuales tuvo especial significación la que en su momento fue denominada como guerra de Sangüesa, acaecida en 1509. Mediante estos dos esbozos, se pretende trazar una panorámica de cuáles fueron las políticas seguidas por las autoridades de Navarra y Aragón y si estas difirieron en algo de las de sus señores.

  • English

    The present article tries to analyze which were the border relations between the kingdoms of Navarre and Aragon from the end of the 15th century until the moments before the Navarre War. For this, the research has focused on two fundamental phenomena. The first of them, the commercial problems suffered by the habitants on both sides of the border, affected by the so-called «marcas» The second of these, the territorial conflicts, within which the significance of what was called the War of Sangüesa, which took place in 1509. Through these two sketches, it is intended to draw up an overview of the policies followed by the authorities of Navarra and Aragón and if they differed in anything from those of their lords

  • euskara

    Artikulu honen xedea da aztertzea zer-nolakoak izan ziren Nafarroako eta Aragoiko erresumen mugetako harremanak XV. mendetik Nafarroako Gerra aurreko uneetara arte. Ikerketak funtsezko bi fenomenori eman die arreta. Batetik, lerroaren bi aldeetako biztanleek «marken» eraginez bizi izan zituzten merkataritza arazoak. Eta bestetik lurralde gatazkak, nagusiki Zangozako Gerra deiturikoa (1509). Bi lerro horiei jarraituz, Nafarroako eta Aragoiko agintariek zer politikari jarraitu zieten jakin nahi da, baita horiek beren jaunen politiketatik batere aldendu ote ziren ere.