Resumen de Sobrecarga del cuidador en el ámbito rural, una intervención en Otero.

Alberto Lara López, Cristina Sánchez Rey, Jaime González González, L. Díaz Maldonado, Ana Isabel Corregidor Sánchez

• español

  Objetivo: Establecer un proyecto de intervención para conocer la necesidad, situación y sobrecarga actual de cuidadores formales e informales sobre distintas esferas de su vida diaria. Métodos: el diseño es un estudio observacional descriptivo, la ubicación es en Otero (Toledo). Las personas participantes incluidas en el estudio son las cuidadoras formales de Otero y cuidadoras informales vinculadas al Centro de Salud. Se utilizó un protocolo de elaboración propia para obtener información: datos sociodemográficos, salud percibida, datos relativos al rol de cuidador y esferas personales y sobrecarga (Escala de sobrecarga del cuidador como el Test de Zarit: para informales; Inventario de Burnout de Maslach: para formales). Resultados: 75% de las cuidadoras informales presentaban sobrecarga. 100% de cuidadoras formales presentaban un grado alto y medio (alto) de agotamiento emocional y despersonalización, respectivamente. 90,9% de ambos tipos de cuidadoras presentaban alteraciones en su área de sueño y descanso. Se observó que había una mayor sobrecarga emocional/mental que empeoraba la salud de estas personas. El 45,45% de cuidadores desconocían estrategias/técnicas para aliviar estrés. Conclusiones: la sobrecarga del cuidado influye negativamente en el equilibrio ocupacional de las cuidadoras. Estos resultados se confirman con descubrimientos en otros estudios y proporcionan pautas para realizar/guiar intervenciones encaminadas a optimizar la calidad de vida de personas cuidadoras.

• English

  Objective: to establish an intervention’s project to find out the needs, the current situation and level of burnout in formal and informal caregivers in their daily lives. Methods: a descriptive observational study was designed and carried out in the town of Otero, in the Spanish province of Toledo. Subjects included in the study were all the formal and informal caregivers in Otero attending the town health centre. A self-developed protocol was used to evaluate sociodemographic data, perceived health and other relevant data related to both types of caregivers and, finally, caregivers’ burnout. Excessive Burden Scale of the Caregiver and Zarit’s test was administered to informal caregivers, while Maslach Burnout Inventory was administered to formal caregivers. Results: 75% of informal caregivers suffered burnout. According to the Maslach Burnout Inventory, 100% of formal caregivers presented a high and a half-high level of emotional exhaustion and depersonalization, respectively. 90,9% of both types of caregivers suffered sleep and rest disorders. It was observed that emotional and/or mental burnout was the most damaging to caregivers' health. All caregivers included in the study showed physical and emotional exhaustion in their daily lives. 45,45% of caregivers were unaware of stress relief strategies. Conclusions: caregiver burnout negatively affects the occupational balance of caregivers. These results are confirmed by findings in other studies and they provide guidelines and following-ups to carry out and guide interventions aiming to improve caregivers' quality of life.