Resumen de Dilemas éticos en medicina. La interrupción del embarazo en la mujer

Carlos Gual Castro

• español

  La interrupción del embarazo o aborto puede ser espontánea, o bien inducida ya sea por razones médicas, legales, demográficas o personales. Se describen los eventos que se presentan durante el ciclo gravídico de la mujer y se pone especial atención en establecer la diferencia entre fertilización y concepción. Esta situación es de gran importancia ya que numerosas personas o instituciones confunden estos conceptos y establecen que el embarazo o concepción se inicia en el momento de la fertilización, lo cual no coincide con los conceptos médicos y científicos que se tienen en la actualidad. En México se presentan varios millones de abortos espontáneos o inducidos que no son atendidos en los centros de salud, lo cual ocasiona cifras elevadas de mortalidad materno-infantil. Con el objeto de evitar esta inaceptable situación se propone seguir los lineamientos establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS)y adoptar políticas nacionales de salud que reorientan las metas poblacionales hacia el imperativo de la calidad de vida y que se establezcan medidas para garantizar, en base a la igualdad de los hombres y las mujeres, el acceso universal a los servicios de salud, y promover el nuevo concepto holístico de Salud Sexual y Reproductiva, en el que entre otros contempla: La planificación familiar y el uso de métodos anti-fertilizantes, salud sexual y reproductiva de las y los adolescentes, infecciones de transmisión sexual, salud perinatal, salud de la mujer durante la peri y posmenopausia y la prevención, diagnóstico y manejo oportuno de los cánceres mamario, cervico-uterino y ovárico. Finalmente, se recomienda revisar las políticas nacionales de salud y las leyes existentes para la despenalización del aborto.

• English

  Pregnancy interruption or abortion may be spontaneous or induced for medical, legal, demographic, and personal reasons.

  Different events that are present during the woman´s gravid period were described, paying attention to the differences in between fertilization and conception. These issues are very important because people or institutions mix these concepts and determined that pregnancy or conception starts at fertilization in opposition to the actual medical and scientific knowledge.

  In Mexico there are several millions of spontaneous and induced abortions without medical care, responsible for the high maternal-infant mortality rates. To avoid this undesirable situation, it has been proposed to follow the established WHO guidelines and adopt national health policies to re-orientate population goals on life quality, gender equity, universal public health services, and to promote the new holistic concepts of reproductive and sexual health such as: family planning, use of anti-fertility methods, adolescent reproductive health, sexually transmitted diseases, maternal and newborn health, peri- and post-menopausal women’s health, and prevention, diagnosis, and opportune treatment of mammary, cervical-uterine, and ovarian cancers.

  Finally, it is recommended to revise our national health policies and existing laws on abortion de-penalization.(Gac Med Mex.

  2016;152:475-9) Corresponding author: Carlos Gual-Castro, cgual@prodigy.net.mx