Resumen de A misoginia como condicionante do golpe de 2016 no Brasil
- English
The paper states that misogyny played a big role in the outcome of the coup that took place in Brazil in 2016, culminating in the removal of the elected president Dilma Rousseff. First, a negative characterization of Dilma as a woman is documented, especially in the media, eventually echoing in testimonials from personalities and politicians. Thereafter, misogyny is characterized by the brief analysis of some facts, such as the manifestations carried out at the opening of the World Cup. Finally, certain excerpts from two books are analyzed: a humorous one (Diário da Dilma), which features in a deride way actions of her government and/or of her supposed domestic life, and Dilmês, o idioma da mulher sapiens (Dilmês, the language of the woman sapiens) which tries to characterize president Dilma as mentally confused, by “analyzing” some of her speeches and pronouncements in a bigoted and prejudiced way.
- português
O trabalho sustenta que a misoginia foi fator relevante para o desfecho do golpe de Estado ocorrido no Brasil em 2016, que culminou com o afastamento da presidenta eleita Dilma Rousseff. Em primeiro lugar, documentam-se brevemente discursos que tratam negativamente da mulher Dilma, especialmente na mídia, eventualmente repercutindo depoimentos de personalidades e de políticos. Em seguida, caracteriza-se a misoginia pela breve análise de alguns fatos, como as manifestações ocorridas na abertura da Copa do Mundo. Finalmente, analisam-se excertos de dois livros: um que reúne páginas humorísticas (Diário da Dilma), que representam de maneira derrisória suas ações de governo e/ou sua suposta vida doméstica; outro, Dilmês, o idioma da mulher sapiens, que tenta caracterizar a então Presidenta como mentalmente confusa, “analisando” determinados pronunciamentos de maneira desinformada e preconceituosa.
