Resumen de Using anthropometrics in designing for enhanced crew performance
- español
El diseñador actual de buques navales o embarcaciones rutinariamente utiliza los principios de los factores humanos (ergonomía) como una manera para mejorar el desempeño de la tripulación. Pero, aunque muchos aspectos de los factores humanos son bien conocidos, ciertas categorías importantes a menudo permanecen subutilizadas. Una de estas categorías es la antropometría, el estudio de las dimensiones y capacidades del cuerpo humano. La antropometría analiza la edad, sexo y otros datos dentro de poblaciones de personas, como la población general de una nación o la población especial del personal naval en servicio activo de esa nación. Para el diseñador naval, la antropometría ayuda a asegurar el diseño ergonómico adecuado para la población de donde se obtiene la tripulación. El diseñador naval puede abordar confiablemente asuntos como linea de visión, altura de consola y accesibilidad de agarraderas de válvulas. Cuando los principios de la antropometría se aplican de esta manera, el buque encaja mejor con las capacidades y limitaciones de la tripulación, con el resultado del desempeño mejorado de la tripulación.
- English
Today’s naval ship or craft designer routinely uses the principles of human factors (ergonomics) as a way to help enhance crew performance. But even though many aspects of human factors are well known, certain important categories often remain underutilized. One of these categories is anthropometrics, the study of human body dimensions and capabilities. Anthropometrics analyzes age, gender, and other data within populations of people, such as the general population of a nation or the special population of that nation’s active duty naval personnel. For the naval designer, anthropometrics helps to ensure adequate ergonomic design for the population from which the crew is drawn. The naval designer can address in a quantifiable manner issues such as lines of sight, console height and valve handle accessibility. When anthropometric principles are thus applied, the ship better fits the capabilities and limitations of the crew, resulting in enhanced crew performance.
