Resumen de Genealogía patricia de la arquitectura chilena en el siglo XX
- español
En la antigua Roma, los patricios eran aquellos que conformaban la aristocracia debido a su relación directa - sanguínea - con los padres fundadores. A partir de esta idea, diagramar una genealogía de la arquitectura chilena no sólo permite ‘ubicar’ a cada protagonista a partir de sus redes - de conexión, amistad o apoyo - sino que también nos obliga a preguntarnos cuántos grados de separación existen entre esta supuesta aristocracia y el 99 % de los arquitectos que no aparece en este mapa.
- English
In ancient Rome, Patricians were those who constituted aristocracy, given their direct - sanguine - relationship with the founding fathers. From this idea, diagramming a genealogy of Chilean architecture not only allows to ‘locate’ each character within her/his networks - whether based on connection, friendship or support - but also allows to ask ourselves how many degrees of separation exist between this supposed aristocracy and the 99 % of those architects that are not on this map.
