Resumen de El Río Grande de la Magdalena: una alternativa turística para el desarrollo de Girardot, Cundinamarca

Ulises Segura Barón, Genaro Penagos Cruz

• español

  El presente documento tiene como objetivo identificar las posibilidades de desarrollo del turismo como opción para la ciudad de Girardot, Cundinamarca. Para ello se inicia el análisis con el enfoque de la investigación acción-participativa (IAP), que parte de las potencialidades que brinda el río como ejes estructurantes en las relaciones sociales y económicas de la ciudad y la región. Se tienen en cuenta los acontecimientos históricos que han transcurrido en la ciudad y la evolución que esta ha obtenido como consecuencia de los continuos desplazamientos que realizan los ciudadanos desde Bogotá los fines de semana y, en menor intensidad, entre semana, con el fin de tener recreación y esparcimiento. Se tiene como referente su ubicación estratégica en la región y las condiciones climáticas que la hacen muy atractiva a las exigencias de los turistas.

• português

  O objetivo deste documento é identificar as possibilidades de desenvolvimento do turismo como opção para a cidade de Girardot, Cundinamarca. Por isso inicia-se a análise com foco na pesquisa ação-participativa (IAP), que parte das potencialidades que o rio proporciona pelos eixos estruturantes nas relações sociais e econômicas da cidade e da região. São levados em conta os acontecimentos históricos que têm transcorrido na cidade e na evolução que esta obteve como consequência dos contínuos deslocamentos realizados pelos cidadãos desde Bogotá nos fins de semana e, em menor intensidade durante semana, com o fim de ter recreação e espairecimento. São consideradas como referências a sua localização estratégica na região e as condições climáticas que a tornam muito atraentes às exigências dos turistas.

• English

  This paper aims to identify possibilities for tourism development as an option for the city of Girardot, Cundinamarca. To this end, the analysis builds on a participatory action research (PAR) approach, which takes as a starting point the potential offered by the river as a structuring axe in the social and economic relations of the city and the region. The study takes into account historical events that took place in the city, as well as its evolution as a result of the continuous displacement of citizens from Bogotá on the weekends and, to a lesser extent, during the week, in order to find diversion and recreation. Its strategic location within the region and its climatic conditions are taken as reference features that make it very attractive for tourists.