Resumen de Una "Historia de las Indias" entre África y América
- español
¿Pórque no enfocar y analizar la «expansion ibérica en África y Asia» desde el continente américano? Vale la pena recordar aquí la manera como Las Casas piensa y describe los lazos entre las Indias y África, y eso por tres razones: permite explorar las relaciones entre historiadores portugueses y castellanos a mediados del siglo xvi; confirma hasta que punto africanismo y americanismo permanecen como especialidades desconectadas, universos de investigación compartimentados; y ayuda también, y es la razón de mi interés personal y de mis investigaciones presentes, a determinar la posibilidad y las condiciones de una historia global.
- français
Pourquoi ne pas analyser l’expansion ibérique en Afrique et en Asie à partir du continent américain ? On se penchera ici sur la manière dont Las Casas pense et décrit les liens qui se sont tissés entre l’Afrique et l’Amérique à partir de trois questions : explorer les relations entre historiens portugais et castillans au milieu du xvie siècle ; comprendre combien africanisme et américanisme demeurent encore trop souvent deux disciplines sans contact ; étudier la possibilité et les conditions de l’écriture d’une histoire globale.
- English
Why not analyse Iberian expansion in Africa and Asia starting from the American continent? Here we look at how Las Casas conceived and described the links that were forged between Africa and America, with a threefold purpose: to explore the relationships between Portuguese and Castilian historians in the mid-16th century; to establish the extent to which African and American studies are still practically separate fields of research; and to examine the possibility and the necessary conditions for a global history.
