Resumen de Proyectos de conquista y de comercio para China y el Sureste de Asia
- español
El desarrollo de la proyección regional de Filipinas durante las primeras décadas de la incursión española en Asia Oriental se revela como un proceso de adaptación y de aprendizaje que se mueve entre los planes de expansión territorial, de apertura mercantil y de predicación; con sucesivos fracasos en la esfera expansiva y sustanciosos beneficios en el plano económico.
- English
The expansion of the Philippines region during the early decades of Spanish penetration of East Asia appears to be a process of adaptation and learning between plans of territorial expansion, opening of markets and Christianisation, with successive failures in the expanding sphere and substantial economic benefits.
- français
Le développement du projet de conquête des Philippines pendant les premières décennies de l’incursion espagnole en Asie de l’Est se révèle être un processus d'adaptation et d'apprentissage, à cheval entre plans d’expansion territoriale, ouverture des marchés et prédication, avec des échecs successifs sur le plan de l’expansion, mais des bénéfices substantiels dans le domaine économique.
