Resumen de Cuatrocientos años de la embajada a Persia de don García de Silva y Figueroa
- español
Los cuatrocientos años de la embajada a Persia de Don García de Silva y Figueroa han sido celebrados con la aparición de una serie de nuevas publicaciones, principalmente en Portugal, pero también en España. Aquí el descubrimiento de una serie de documentos inéditos en el Archivo Histórico Municipal de Zafra ha permitido ofrecer nuevos datos fidedignos y corregir otros equivocados de la biografía del embajador, así como estudiar su Libro Diario de Gastos (conservado para el tiempo comprendido entre el 1 de enero de 1619 y el 29 de mayo de 1620), que proporciona relevantes testimonios sobre la economía y la cultura material de la embajada.
- français
Les quatre cents ans de l’ambassade en Perse de Don García de Silva y Figueroa ont été commemorés avec l’apparition de plusieurs publications, surtout au Portugal, mais aussi en Espagne. Ici, la découverte de quelques documents inédits aux Archives historiques municipales de Zafra nous a permis d’offrir de nouvelles données dignes de foi et de corriger quelques erreurs sur la biographie de l’ambassadeur, et en même temps d’étudier son Libro Diario de Gastos (conservé pour la période comprise entre le 1er janvier 1619 et le 29 mai 1620), qui nous procure de remarquables temoignages sur l’économie et sur la vie matérielle de l’ambassade.
- English
The fourth centennial of Don García de Silva y Figueroa’s embassy to Persia has been celebrated with several new publications, mainly in Portugal, but also in Spain. Here, the discovery of some original documents in the Archivo Histórico Municipal de Zafra has allowed us to offer new faithful data and to correct some errors about the ambassador’s biography, and also to study the Libro Diario de Gastos (preserved for the time running between 1st January and 29th May), that provides us with meaningful evidence about the economy and the material life of the Embassy.
