Resumen de Nevus coroideos

J. Mataix, M.C. Desco Esteban, R. Araujo Miranda, E. A. Alfonso Muñoz

• español

  Los nevus de coroides son una proliferación benigna de células melanocíticas localizadas en la coroides, con un espesor menor a 1 mm y un diámetro menor de 5 mm. No obstante, es posible su malignización, y para ello, es muy importante saber reconocer los signos que nos deben alertar de este proceso.

  El principal factor de riesgo de malignización es el crecimiento documentado del nevus, por ello, se describen una serie de signos que indican el riesgo potencial de crecimiento y, por tanto, de malignización, que hay que saber reconocer. El manejo de estas lesiones en ocasiones es complicado; es importante saber qué técnicas diagnósticas emplear y con qué frecuencia hay que realizar las revisiones. Ante un nevus con alta sospecha de conversión en melanoma, el tratamiento de elección es la radioterapia, con yodo-125 o rutenio-106.

• català

  Els nevus de coroide són una proliferació benigna de cèl·lules melanocítiques localitzades en la coroide, amb gruix <1 mm i diàmetre <5 mm. No obstant, és possible la seva malignització, i per això, és molt important saber reconèixer els signes que ens han d’alertar d’aquest procés.

  El principal factor de risc de malignització és el creixement documentat del nevus, per això, descrivim una sèrie de signes que indiquen el risc potencial de creixement, i per tant de malignització, que hem de saber reconèixer. El maneig d’aquestes lesions en ocasions és complicat; és important conèixer quines tècniques diagnòstiques emprar i amb quina freqüència hem de realitzar les revisions. Davant d’un nevus amb alta sospita de conversió en melanoma, el tractament d’elecció és la radioteràpia, amb iode-125 o ruteni-106.

• English

  Choroidal nevi are benign melanocytic cell proliferations localized in the choroid; size ranging from <1 mm thickness and <5 mm base diameter. Although they are benign lesions, malignant transformation may occur, and recognizing the signals of such transformation is of crucial importance.

  The most common signal is the documented growth of the lesion; following, we will describe specific characteristics that are associated with higher possibility of growth and therefore, malignant transformation. Sometimes the recognition and management of these lesions may be challenging, hence is important to be able to use the complementary exams and follow an adequate visit schedule. In high suspicion lesions, brachytherapy with iodine-125 or ruthenium-106 may be indicated.