Resumen de Sistemas de monitorización de emisiones acústicas y microsísmico en geotecnia

José Luis Pesántez, Mauro Muñiz Menéndez

• español

  El proceso de fracturación de una roca libera energía de deformación en forma de ondas elásticas con un amplio rango de frecuencias. La detección y el análisis de estas ondas elásticas se han utilizado para predecir estallidos de roca en minas de carbón, y evaluar la estabilidad de pilares, paredes y techos de labores mineras subterráneas, así como, de taludes en superficie. La calidad de los datos y la precisión de los análisis han mejorado con el desarrollo de la instrumentación y metodología de los sistemas de monitoreo de ondas. En consecuencia, la fracturación de una roca puede ser detectada y caracterizada de forma temprana mediante los sistemas de monitoreo de emisiones acústicas y microsísmicas, convirtiéndose en técnicas importantes y aplicables en varios campos de la geotecnia. Con éste propósito se han estudiado los resultados de aplicaciones recientes, en varios proyectos a nivel mundial. La geotecnia petrolera y ambiental emplean estas técnicas de auscultación para el estudio de procesos industriales, tales como fracturación hidráulica, recuperación mejorada de petróleo o almacenamiento subterráneo de gas. Además, la utilización de los sistemas monitoreo en geotecnia aplicada a la minería y obra civil presentan varias ventajas, tales como, la monitorización a tiempo real y continua, inspección de estructuras en servicio, monitoreo de áreas extensas, entre otras; permitiendo considerar las técnicas de monitoreo acústico y microsísmico como herramientas de gran potencial.

• English

  Fracturing process of a rock releases deformation energy in elastic waves form, with a wide range of frequencies. Detection and analysis of these elastic waves are used to predict bursting rocks at charcoal mines, and to evaluate the stability of pillars, walls and ceilings of underground mining works, as well as surface slopes. Data quality and analyzes precision have been improved through the development of the instrumentation and methodology of the wave monitoring systems. Accordingly, a rock fracturing can be detected and characterized early through the monitoring systems of acoustic and micro seismic emissions. These systems are important and applicable techniques in several geotechnics fields. To this end, the results of recent applications have been studied from several worldwide projects. Petroleum and environmental geotechnics employ these auscultation techniques for the study of industrial processes, such as hydraulic fracturing, improved oil recovery or underground gas storage. In addition, the use of monitoring systems in geotechnics applied to mining and civil works have several advantages, such as real-time and continuous monitoring, inspection of structures in service, monitoring of large areas, among others; allowing considering acoustic and micro seismic monitoring techniques as high potential tools.