Resumen de Edificio judicial en El Ejido

Peter Tanner, Juan Luis Bellod Thomas

• español

  La fachada principal de la sede judicial en El Ejido, edificio de planta trapezoidal de 47 m • 55 / 26 m, desempeña una función estructural de pantalla ya que transmite tanto cargas gravitatorias como fuerzas horizontales y verticales en caso de sismo. Está constituida por 9 filas de elementos verticales de hormigón prefabricado entre las que se intercalan unos cordones horizontales, de hormigón autocompactante vertido in situ. Los diferentes tipos de elementos se disponen de acuerdo con una secuencia aparentemente aleatoria de ritmo variable, por lo que las piezas de los sucesivos niveles no están alineadas. La misma estructura abarca también los primeros 15 m de las fachadas laterales, formando una U abierta en planta y caracterizando la geometría del edificio en su conjunto.

  Debido a la ubicación del edificio en una zona sísmica, la fachada resulta particularmente vulnerable durante el proceso constructivo ya que carece de apoyos horizontales. A efectos de la construcción, las piezas prefabricadas de una determinada fila se cuelgan en su posición teórica de una cimbra, para hormigonar a posteriori el cordón horizontal en el que se empotran tanto estas piezas como las de la fila inferior, anteriormente colocadas. Teniendo en cuenta este proceso constructivo, el proyecto incluye un análisis específico de la interacción entre la estructura evolutiva de la fachada y la cimbra que crece con ella. Este análisis forma la base para verificar la seguridad tanto de la estructura como de los elementos auxiliares en cada una de las fases constructivas, para todas las situaciones transitorias y accidentales que puedan ser relevantes.

• English

  The main façade on the El Ejido courts, a trapezoid plan building measuring 47 m • 55 / 26 m, fulfils a structural role as a diaphragm wall, for it transfers both gravitational loads and horizontal and vertical forces in the event of an earthquake. It consists of nine rows of vertical precast concrete members separated by horizontal cast-in-place, self-compacting concrete chords. As the arrangement is apparently random, with the vertical elements variably spaced, these members are not aligned from one storey to the next. The same structure envelops the front 15 m of the side façades, forming the open U-shaped plan that defines the geometry of the building as a whole.

  Given the building\\'s location in a seismic area, the façade was particularly vulnerable during construction, in the absence of horizontal supports. While work was in progress, the precast members in any given row were hung from falsework into their theoretical position until both they and the elements in the row below could be embedded into the concrete forming the horizontal chord. With this approach to building erection in mind, the design included a specific analysis of the interaction between the progressively rising structure of the façade and the falsework that grew with it. That analysis was the basis for verifying the safety of both the structure and the ancillary elements in significant transitional or accidental situations in all phases of construction.