Planta de tratamiento de aguas residuales de Atotonilco, la mayor depuradora del mundo

• Autores: José Manuel Duro Rodríguez, Javier Vaquero Molina, Álvaro del Cuvillo Martínez-Ridruejo, Eduardo Torralba Bozzano
• Localización: Resúmenes de comunicaciones, 2014, ISBN 978-84-89670-80-8, págs. 577-578
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The treatment plant of Atotonilco, the world'S largest treatment plant
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La planta de tratamiento de Atotonilco depurará el 60 por ciento de las aguas residuales que genera la zona metropolitana de Ciudad de México. Con una inversión de casi 560 millones de euros, se trata de la mayor depuradora del mundo, con una capacidad media de 35 m3/s que puede llegar hasta un máximo de 50 m3/s, diez veces más que cualquiera de las grandes depuradoras españolas.

    Tratando las aguas residuales de 10,5 millones de habitantes, la planta procesará 3,6 toneladas diarias de desechos, las aguas tratadas se reutilizarán para el regadío de 80.000 hectáreas mientras que los lodos se emplearán para la obtención de biocombustibles. Se aprovechará el contenido energético de los lodos y se convertirá el gas metano en energía eléctrica. Con el aprovechamiento del metano se pretende que la planta sea autosuficiente en sus necesidades energéticas, estimada en 25 MW en operación de la planta y 20 MW en potencia de servicio en cogeneración.

    Técnica y Proyectos S.A. (TYPSA) ha realizado el diseño de la obra civil y edificación de esta planta. La magnitud de la obra se ve reflejada en las más de 80.000 horas de ingeniería que se han dedicado, desarrollando los diferentes diseños en más de 3.500 planos.

    Las principales estructuras que componen la PTAR son:

    Pretratamiento. Obra de Protección. Canal de rejillas. Desarenadores.

    Tratamiento primario y TPQ. Cárcamo de Bombeo y Clarificadores.

    Tratamiento Biológico. Reactor biológico y Clarificador secundario.

    Desinfección TPQ Tanques de Espesamiento de lodos por gravedad y por flotación.

    Digestión y cogeneración de lodos.

    En este artículo se describen las diferentes estructuras que forman la Planta, detallando los aspectos más singulares considerados en el diseño y construcción de la obra civil, y de manera particular los considerados en el diseño de los digestores.

    Se diseñaron 30 digestores anaerobios, con capacidad de almacenaje de 15.000 m3 cada uno. Son estructuras cilíndricas, de 35m. de altura total y 26m. de diámetro. La principal singularidad del diseño de estas estructuras es la aplicación de un doble sistema de postesado en el muro, horizontal y vertical, que optimice la solución y asegure la integridad estructural de la misma frente a las solicitaciones del diseño, entre ellas la acción sísmica.

  • English

    The treatment plant of Atotonilco purge the 60 percent of the wastewater generated by the metropolitan area of Mexico City. With an investment of nearly 560 million euros, it is the worlds largest treatment plant, with an average capacity of 35 m3/s that can reach up to 50 m3/s, ten times more than any of the great Spanish Plants . Treating wastewater of 10.5 million, the plant will process 3.6 tons per day of waste, the treated water will be reused for irrigation of 80,000 hectares while the sludge is used for the production of biofuels. It will build on the energy content of the sludge and convert the methane gas into electricity. With the use of methane is intended that the treatment plant be self-sufficient in its energy needs, estimated at 25 MW in operation of the plant and 20 MW cogeneration power service.

    Technical and Projects SA (TYPSA) has made the design of civil engineering and construction of this plant. The magnitude of the work is reflected in the more than 80,000 engineering hours which have been spent developing the different designs in over 3,500 drawings. The main structures that make up the WWTP are:

    Pretreatment.

    Protection Work. Channel grids. Sand traps.

    Primary treatment and TPQ. Lift Station and clarifiers.

    Biological Treatment. Biological reactor and secondary clarifier.

    Desinfection TPQ Tanks sludge thickening by gravity and flotation.

    digestion and cogeneration.

    This article describes the different structures that form the Plant, detailing the most unique aspects considered in the design and construction of civil works, and particularly those considered in the design of the digesters.

    For treatment of sludge 30 anaerobic digesters were designed, with storage capacity of 15,000 m3 each. These structures are cylindrical, 35m. height and 26m. diameter. The unique feature of the design of these structures is the application of a dual system of prestressing on the wall, horizontal and vertical, which optimizes the solution and ensure the structural integrity against the solicitations of design, including seismic action.