Resumen de Validación de un instrumento para medir el nivel de conocimientos en pobladores sobre dengue, signos de alarma y prevención en un distrito de reciente brote de dengue

Jhoni Alberto Dávila Gonzales, Luis Antonio Guevara Cruz, Ricardo Peña Sánchez, Cristian Díaz Vélez

• español

  Objetivo: Diseñar y validar un instrumento para evaluar el nivel de conocimientos en pobladores sobre dengue, signos de alarma y prevención en un distrito de reciente brote de dengue. Material y métodos: Estudio descriptivo, transversal, tipo validación de un instrumento. El primer constructo se realizó en base al marco teórico y revisión bibliográfica de 15 preguntas. Se sometió el cuestionario a a 2 revisiones por 5 expertos según metodología Delphi, obteniéndose un constructo de 11 preguntas (34 ítems): 3 de conocimientos generales, 1 pregunta con 9 ítems de signos de alarma, y 7 pregunta de medidas preventivas. Luego se realizó la validación cuantitativa con una muestra piloto de 102 pobladores. Se evaluó la confiabilidad con el coeficiente de Kuder-Richardson y el Alfa de Cronbach. La validez del constructo se realizó mediante análisis factorial. Se utilizó SPSS v.23.0. Resultados: Se realizaron 102 cuestionarios autoaplicables a pobladores de La Victoria: hombres (49%), mujeres (51%); la media de edad fue de 38,08 ± 14 años. El Coeficiente de Kuder-Richardson fue 0.867; el Alfa de Cronbach de cada una de las preguntas fue mayor igual de 0,822. El cuestionario final constó de 11 preguntas (con un total de 34 ítems); las preguntas 1, 2, 3, 5, 8, 9 tienen una única alternativa correcta y el resto de preguntas son de opción múltiple. Conclusiones: Se obtuvo un instrumento válido, confiable para determinar el nivel de conocimientos en pobladores sobre dengue, signos de alarma y prevención en un distrito de reciente brote de dengue.

• English

  Objective: To design and validate an instrument to assess the level of knowledge in people about dengue, warning signs and prevention in a district with a recent outbreak of dengue. Material and methods: Descriptive, transversal study, type validation of an instrument. The first construct was made based on the theoretical framework and bibliographic review of 15 questions. The questionnaire was submitted to 2 reviews by 5 experts according to the Delphi methodology, obtaining a construct of 11 questions (34 items): 3 of general knowledge, 1 question with 9 items of warning signs, and 7 question of preventive measures. Then the quantitative validation was carried out with a pilot sample of 102 settlers. Reliability was evaluated with the Kuder-Richardson coefficient and Cronbach's alpha. The validity of the construct was made by factor analysis. SPSS v.23.0 was used. Results: 102 questionnaires self-applied to residents of La Victoria: men (49%), women (51%); the mean age was 38.08 ± 14 years. The Kuder-Richardson Coefficient was 0.867; Cronbach's Alpha of each of the questions was greater equal to 0.822. The final questionnaire consisted of 11 questions (with a total of 34 items); questions 1, 2, 3, 5, 8, 9 have a single correct alternative and the rest of the questions are multiple choice. Conclusions: A valid, reliable instrument was obtained to determine the level of knowledge in the population about dengue, warning signs and prevention in a district with a recent dengue outbreak.