Resumen de Realidad virtual & género. Vocaloid versus Hatsune Miku, una “diva androide”

Sandra Flores Guevara, Josefina Hernández Téllez

• español

  En esta Editorial de la Revista Luciérnaga- Comunicación N19, proponemos la reflexión en torno a la realidad virtual y el género, en tanto consideramos necesario plantear y revisar nuevos enfoques y temas con el fin de justificar la actualidad y vigencia de los trabajos en comunicación.

  Los hechos cotidianos, concretos y simbólicos, confirman esa necesidad.

  Acerca del mosaico de la cultura comunicativa se han desarrollados varios estudios, faltan más;

  en este escrito se sugiere el análisis de los valores ancestrales sexistas opuestos a la ficción de la liberación mental y real que sustenta el uso y apropiación de las herramientas tecnológicas;

  pero el tema no se agota allí, también es importante entender fenómenos como las nuevas pautas de conducta social y de creatividad colectiva en torno a la realidad virtual, el hiper desarrollo de la tecnología, usos y aplicaciones. Debemos preguntarnos por el sentido de la comunicación en términos del “Frankenstein tecnológico” que podría obnubilar y hace perder el sentido verdadero de la comunicación [1]; y por supuesto también entender fenómenos como el de los productos musicales creados y recreados, al mismo tiempo, colectiva y corporativamente como el sintetizador musical nipón Vocaloid, con el que se reta y desmiente la oscuridad de las nuevas tecnologías.

• português

  Neste Editorial da Revista Luciérnaga - Comunicação N19, nós propomos a reflexão ao redor da realidade virtual e o gênero, contanto que nós consideramos necessário esboçar e revisar novos focos e tópicos com o propósito de justificar o a actualidade e validez dos trabalhos em comunicação. Os fatos quotidianos, concretos e simbólicos, confirmam essa necessidade.

  Sobre o mosaico da cultura comunicativa foram desenvolvidos vários estudos, faltam mais; nesta escritura é sugerida a análise dos valores ancestrais sexistas contrários à ficção da liberação mental e real que sustenta o uso e apropriação das ferramentas tecnológicas; mas o tópico não se esgota ali, também é importante entender fenômenos como as regras novas de comportamento social e de criatividade coletiva ao redor da realidade virtual, o hiper desenvolvimento da tecnologia, usos e aplicações.

  Nós debemos perguntar-nos pelo senso da comunicação em termos do “Frankenstein tecnológico” que poderia obnubilar e faz perder o verdadeiro senso da comunicação [1]; e claro que também entender fenómenos como dos produtos musicais criados e recriados, ao mesmo tempo, coletiva e corporativamente como o sintetizador musical japonês Vocaloid, com que é desafiado e dementido a escuridão das novas tecnologias.

• English

  In the present issue of Luciérnaga- Comunicación N19, it is proposed a reflection about virtual reality and gender as it is necessary to raise and revise new topics and approaches to justify the validity and topicality of the works in communication field. The daily, concrete and symbolic facts confirm that need.

  About the mosaic of the communicative culture several studies have been developed, but they are not enough. In this paper it is suggested the analysis of the ancestral sexist values opposed to the fiction of the mental and real liberation that sustains the use and appropriation of technological tools; but the issue does not end there, it is also important to understand phenomena such as the new patterns of social behavior and collective creativity around virtual reality, the hyper-development, uses and applications of technology. We should wonder ourselves about the communication sense in terms of the “Technological Frankenstein”, who might obscure and lose the communication sense [1]; and also to understand phenomena such as the musical products created and recreated, at the same time, collectively and corporately as the Japanese musical synthesizer Vocaloid, w