Resumen de O Controle sobre os Espaços (Patrimonialização, Privatização e Monopolização): o Caso das Ondas de Surfe
- español
En este artículo, las olas del litoral costero son consideradas “materialidades naturales” que adquieren visibilidad principalmente a través de su calidad para la práctica del surf. Las ondas constituyen un buen medio para identificar diferentes procesos de apropiación. Considerando los territorios y sus configuraciones espaciales, así como las voluntades de los practicantes y / o las formas de regulación política, se identifican tres procesos de apropiación de ondas, cada uno llevando a diferentes resultados sean de orden político, económico, sean “identitario”. En primer lugar, las ondas de surf pueden ser patrimonializadas a fin de identificación territorial (principal caso analizado aquí). También pueden ser pura y simplemente privatizadas, a fin de lograr beneficios estrictamente económicos. Finalmente, pueden ser más o menos monopolizadas, a fin de mantener una comunidad cerrada en sí misma. Estas tres formas de apropiación, constituidas a partir de casos analizados en diferentes investigaciones de campo, permiten insistir en que los procesos de apropiación de un objeto homogéneo como la onda pueden traer resultados completamente diferentes. Palabras clave: Olas de surf. Procesos de apropiación. Patrimonialización. Privatización. Monopolización.
- English
In this article, the waves of the coast are considered “natural materialities” that acquire visibility mainly through its quality for surfing. The waves consist of a good way to identify different processes of appropriation. Considering the territories and their spatial configurations, as well as the desires of practitioners and/or forms of political regulation, three processes of wave appropriation are identified, each leading to different outputs such as political, economic or “identity-related”. First, surf waves can be turned into a public heritage leading to territorial identification. They can also be purely and simply privatized to strictly generate economic profits. Finally, they can be monopolized to maintain a closed community. These three forms of appropriation were brought out of study cases analyzed in different field surveys and they allow us to insist on the fact that the processes of appropriation of a homogeneous object such as the wave can result in completely different outputs.Keywords: Surfing waves. Appropriation processes. Heritage. Privatization. Monopolization.
- português
Neste artigo, as ondas do litoral costeiro são consideradas “materialidades naturais” que adquirem visibilidade principalmente através da sua qualidade para a prática do surfe. As ondas constituem um bom meio para identificar diferentes processos de apropriação. Considerando os territórios e suas configurações espaciais, assim como as vontades dos praticantes e/ou as formas de regulação política, três processos de apropriação de ondas são identificados, cada um levando a diferentes resultados, sejam de ordem política, econômica, sejam “identitária”. Em primeiro lugar, as ondas de surfe podem ser patrimonializadas a fim de identificação territorial (principal caso analisado aqui). Elas também podem ser pura e simplesmente privatizadas, a fim de alcançar lucros estritamente econômicos. Finalmente, elas podem ser mais ou menos monopolizadas, a fim de manter uma comunidade fechada em si mesma. Essas três formas de apropriação, constituídas a partir de casos analisados em diferentes pesquisas de campo, permitem insistir no fato de que os processos de apropriação de um objeto homogêneo como a onda podem trazer resultados completamente diferentes.Palavras-chave: Ondas de surfe. Processos de apropriação. Patrimonialização. Privatização. Monopolização
