Resumen de Imagen de la mujer en Sueño en el Pabellón Rojo. La construcción y la transgresión del género
- español
En este artículo proponemos una reflexión sobre cómo se construye la imagen de la mujer de élite en Sueño en el Pabellón Rojo a través del grupo de las “doce bellezas”, para poder analizar después a Baoyu y Xifeng, los dos protagonistas que cuestionan y transgreden los límites de la categoría de género. Se tendrán en cuenta tanto teorías feministas que abordan el concepto de género, como el pensamiento que ha conformado la naturaleza femenina dentro de la tradición china.
- català
En aquest article proposem una reflexió sobre com es construeix la imatge de la dona d'elit en Sueño en el Pabellón Rojo a través del grup de les “dotze belleses”, per a poder analitzar després a Baoyu i Xifeng, els dos protagonistes que qüestionen i transgredeixen els límits de la categoria de gènere. Es tindran en compte tant teories feministes que aborden el concepte de gènere, com el pensament que ha conformat la naturalesa femenina dins de la tradició xinesa.
- English
In this paper we propose a reflection about how the elite women image is build in Dream of the Red Chamber through the twelve beauties’ group, in order to analyze Baoyu and Xifeng, the two protagonists who question and transgress the boundaries of the category of gender. It will be taking on account both, feminist theories, which deal with the gender concept, and the though system that shaped the female nature within the Chinese tradition.
