Resumen de Les îles tropicales, lieux de l'extraordinaire? construction et maturation touristiques en Polynésie Française et à l'Île Maurice

Caroline Blondy, Hélène Désiré-Pébarthe

• English

  Tourist tropical islands are often endowed by an exotic representation based on insularity, remoteness, tropicality, cultural and social otherness as components of a myth built on long time, which is at the origin of these destinations’ tourism setup. The "extraordinary" of these islands was also deeply manipulated and cultivated by the actors of tourism. Despite the evocative power of these destinations, they have achieved differently their tourism globalization, as illustrated by the cases of Mauritius and French Polynesia. The attendance, the internationalization and diversification of these destinations in terms of supply and customers are also highly variable. Indeed, these destinations have different trajectories: Mauritian maturity versus Polynesian fragility.

• français

  Les îles tropicales touristiques sont investies d’un imaginaire touristique exotique. Ce dernier décline l’insularité, la périphéricité, la tropicalité, l’altérité culturelle et sociale comme autant de composantes d’un mythe construit sur le temps long qui est à l’origine de la mise en tourisme de ces destinations. Le caractère « extraordinaire » de ces îles a été également profondément instrumentalisé et cultivé par les acteurs du tourisme. Malgré la puissance évocatrice de ces destinations, elles ont plus ou moins bien réussi leur mondialisation touristique comme l’illustrent les cas de Maurice et de la Polynésie française. Leur poids en termes de fréquentation est inégal, l’internationalisation et la diversification des destinations en termes d’offre et de clientèle sont également très variables. En effet, ces destinations présentent des trajectoires différentes : maturité mauricienne versus fragilité polynésienne.