Resumen de Redécouvrir Athènes. Balades et récits quotidiens du centre-ville

Dimitra Kanellopoulou

• English

  Since the 1980s, extended pedestrianization works in Athens’ public spaces have been designed to sharpen the tourist and cultural profile of the city, resulting in a lively return to walking as a leisure activity within the historic center. There are many associations of inhabitants, who were created especially after the 2000s, offering the rediscovery of the city through collective walks. Based on a field survey, interviews with local actors and the founders and participants of the Atenistas group, the article questions the emergence of a new form of urban walk that juggles between tourist practice and sociability and citizen’s action. Walking together and discussing the common experience of walking, confronts the inhabitants and participants with the Atenistas group’s walk-events, with various urban narratives hitherto unknown or marginalized. It is the objective of this article to question the conditions of creation and gradual emergence of a new form of urban practice that seeks to respond to issues of tourist and economic reactivation of the city center with a focus on the renewal of the social bond: by walking, meeting, discovering.

• français

  Depuis les années 1980, des travaux d’envergure d’aménagement des espaces publics, visent à aiguiser le profil touristique et culturel d’Athènes, ayant comme conséquence le retour de la marche à pied en tant que pratique de loisir au sein du centre historique. De nombreuses associations d’habitants, qui ont vu le jour surtout après les années 2000, proposent la redécouverte des quartiers centraux à travers des balades collectives. En s’appuyant sur des interviews des acteurs locaux d’aménagement des espaces publics, de fondateurs et de participants du groupe Atenistas, l’article interroge l’émergence d’une nouvelle forme de promenade urbaine qui jongle entre pratique touristique, acte de sociabilité et action citoyenne. Marcher ensemble et échanger sur l’expérience commune de la marche, confronte les participants des balades-évènements de Atenistas, à divers récits urbains méconnus ou marginalisés. C’est l’objectif de cet article d’interroger les conditions de création et d’émergence de ces balades ainsi que leur capacité à répondre à des enjeux de réactivation touristique et économique du centre-ville à travers le renouement du lien social : par la marche, la rencontre, la découverte.