El espacio urbano ‘calle’ a través de la mirada del paisaje sonoro. Una propuesta metodológica

• Autores: Carolina Alejandra Quintero, Manuel Recuero López
• Localización: Territorios, ISSN 0123-8418, Nº. 38, 2018 (Ejemplar dedicado a: Dinámicas sociales y reconfiguraciones territoriales contemporáneas), págs. 191-214
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • O espaço urbano ‘rua’ através do olhar da paisagem sonora. Uma proposta metodológica
  • The Urban Space ‘Street’ through the Look of the Soundscape. A Methodological Proposal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo presenta la metodología de análisis de la calle a partir del paisaje sonoro, llevada a cabo en la ciudad de Maracaibo -Venezuela. Su método se orienta desde la fenomenología y la psicoacústica, y en él se abordan dos fases: la mirada de la imagen y la escucha, que se registra través de la técnica del paseo sonoro, de la interpretación de los espectrogramas y de las encuestas. Como resultado de esto surge una visión multidimensional del espacio que permite caracterizar las diferencias del paisaje desde el ambiente sonoro, expresando relaciones de nitidez o claridad con los niveles de legibilidad de la imagen urbana.

  • English

    The article presents the methodology of analysis of the street from the soundscape, carried out in the city of Maracaibo - Venezuela. This method is oriented from phenomenology and psychoacoustics. It is make in two phases: The look of the image, and the listener, this is recorded through the technique of the soundwalking, the interpretation of the spectrograms and the surveys. Resulting a multidimensional vision of the street space, which allow to characterize the differences of the landscape from the sound environment, expressing relationships of clarity of the soundscape with the legibility of the urban image of the street.

  • português

    O artigo apresenta a metodologia de análise da rua a partir da paisagem sonora, levada a cabo na cidade de Maracaibo – Venezuela. Seu método orienta-se desde a fenomenologia e a psicoacústica; abordando-se duas fases: o olhar da imagem, e a escuta, que se registra através da técnica do passeio sonoro, da interpretação dos espectrogramas e das enquetes; resultando uma visão multidimensional do espaço, que permite caracterizar as diferenças da paisagem desde o ambiente sonoro, expressando relações de nitidez ou claridade da paisagem sonora com os níveis de legibilidade da imagem urbana da rua.