Resumen de El Nuevo Mecanismo Para La Integración De Los Congresos Con Diputados De Representación Proporcional, Una Fórmula Más Democrática
- español
Desde la inclusión del sistema electoral mixto para la composición de los órganos legislativos del país, solo existía un mecanismo para acceder a las curules de representación proporcional a través de las listas que presentaban los partidos políticos para esa elección en particular; de manera muy reciente, algunas legislaturas locales han adoptado un mecanismo que incluye al sistema tradicional y un nuevo método de acceder a esos espacios: además de esa lista tradicional se prevé la conformación de la segunda lista, compuesta por los candidatos que participaron en la elección bajo el principio de mayoría relativa; ambas listas la tomará el órgano electoral respectivo para que de forma alternada se asignen los diputados que a cada partido correspondan. Esto implica que, aunque hayan perdido la elección, los candidatos que hicieron campaña y recibieron el voto directo del electorado tienen posibilidad de arribar al Congreso, lo que genera un sentido legitimador en los diputados plurinominales porque son ellos a quienes la ciudadanía otorgó su voto de manera directa, además que, de este modo, se fomenta la participación ciudadana porque el elector ve reflejado su voto en la persona a quien él se lo otorgó.
- English
Since the inclusion of the mixed electoral system for the composition of the legislative bodies of the country, there was only a mechanism to access the proportional representation seats, this was, by presenting lists of political parties for this election in particular; Very recently, some local legislatures have adopted a mechanism that includes the traditional system and a new method of accessing these spaces, this in addition to the traditional list today provides for the formation of the second list consisting of candidates who participated in the election under the principle of relative majority; both lists will be made by the respective electoral body to go alternately assigning deputies that correspond to each party. This means that candidates who campaigned and received the direct vote of the electorate, but lost the election, have a chance arriving to Congress, creating a legitimizing sense in the multi-named deputies, because they, whom the citizenship granted their vote directly, besides that it encourages citizen participation because the elector his vote reflected the person to whom he gave it.
