Resumen de El arte espontáneo en la calle como herramienta de regeneración urbana y participación vecinal: el proyecto cultural de Las Meninas en el barrio de Canido (Ferrol).

María Cristina Fraga Canosa, Raimundo Otero-Enríquez, Alberto Rodríguez Barcón

• español

  La cultura y las actividades artísticas se han convertido en un elemento indispensable en el planeamiento urbano y en la regeneración de áreas deprimidas del centro de las ciudades contemporáneas. En el presente artículo analizamos el caso del proyecto cultural de “Las Meninas” en el barrio histórico de Canido (municipio de Ferrol).

  Partiendo de una iniciativa particular y espontánea –la realización de murales callejeros con Las Meninas de Velázquez como motivo– se ha articulado un proyecto popular y autónomo que denuncia y pone de relieve áreas de Canido deterioradas tras años de abandono y desinversión. Este proyecto genera en la vecindad implicada, por otra parte, percepciones positivas en materia de revitalización social, revalorización

• English

  Culture and artistic activities have become an indispensable element in urban planning and in the regeneration of deteriorated areas of the centre of contemporary cities. In this article we analyse the case of the cultural project of "Las Meninas" in the historic neighbourhood of Canido (Ferrol municipality). Based on a particular and spontaneous initiative -the realization of street murals with Las Meninas by Velázquez as motif- a popular and autonomous project has been articulated denouncing and highlighting deteriorated areas of Canido after years of abandonment and disinvestment. On the other hand, this project generates positive perceptions in the neighbours of the area regarding social revitalization, economic revaluation and participation in the urban environment, which are portrayed from an unusual quantitative approach in the analysis of cultural actions of non-institutional origin.