Resumen de Primera parella reproductora d’àguila coabarrada Aquila fasciata a Mallorca després de la seva reintroducció

Carlota Viada, LLuís Parpal, Bartomeu Morro, Joan Mayol Serra

• español

  Primera pareja reproductora de Águila de Bonelli Aquila fasciata en Mallorca tras su reintroducción. El Águila de Bonelli Aquila fasciata vivió en Mallorca aproximadamente hasta 1970, cuando se extinguió víctima de la intensa persecución directa contra los depredadores. Entre 2011 y 2014 se han liberado 23 ejemplares en el marco de un proyecto de reintroducción promovido por el Gobierno de las Islas Baleares, y que cuenta con co-financiación comunitaria a través del LIFE BONELLI (LIFE12 NAT/ES/000701). En 2013 se detectó el primer emparejamiento, gracias a que los ejemplares liberados cuentan con seguimiento telemétrico vía satélite o vía telefonía móvil. La pareja está formada por un ejemplar de dos años de origen andaluz liberado mediante hacking o crianza campestre en 2011 y una hembra catalana de tres años, soltada en 2011 mediante una instalación de aclimatación. Ese año no se produjo la tan esperada reproducción, aunque se afianzó el territorio. En 2014 tuvo lugar una puesta alrededor del 12 de marzo, de tamaño no observado, de la que nació un pollo el 20 o 21 de abril; un mes después de lo habitual en la población ibérica, pero normal para una primera reproducción de ambos congéneres. El 6 de junio, cuando el pollo contaba con 47-48 días de edad, se procedió a su marcaje y a la toma de muestras biológicas. Los resultados de los análisis fueron satisfactorios, excepto por la presencia de tricomonas, que se trataron con una monodosis de carnidazol. El pollo voló normalmente el 27 de junio con 67 días de edad y en abril de 2015 sigue en su área de dispersión al sur de la isla. Esta reproducción es un hito para el plan de reintroducción del águila de Bonelli en Mallorca, impulsado por el Gobierno de las Islas Baleares.

• català

  Primera parella reproductora d’àguila coabarrada Aquila fasciata a Mallorca després de la seva reintroducció. L’àguila coabarrada Aquila fasciata visqué a Mallorca aproximadament fins a 1970, quan s’extingí víctima de la intensa persecución directa contra els depredadores. Entre 2011 i 2014 s’han alliberat 24 exemplares en el marc d’un projecte de reintroducció promogut pel Govern de les Illes Balears, i que compta amb cofinançació comunitària a través del LIFE BONELLI (LIFE12 NAT/ES/000701). Al 2013 es detectà el primer emparellament, gràcies al fet que els exemplars alliberats compten amb seguiment telemètric via satèlit o via telefonia mòbil. La parella està formada per un exemplar de dos anys d’origen andalús alliberat mitjançant hacking o criança campestre al 2011 i una femella catalana de tres anys, amollada al 2011 mitjançant una instal·lació d’aclimatació. Aqueix any no se produí la tant esperada reproducció, encara que es va afermar el territori. Al 2014 tingué lloc una posta al voltants del 12 de març, de grandària no observada, de la qual nasqué un poll el 20 o 21 d’abril; un mes després del que és habitual a la població ibèrica, però normal per a una primera reproducció d’ambdós congèneres. El 6 de juny, quan el poll comptava amb 47- 48 dies d’edat, es procedí al seu marcatge i a la presa de mostres biològiques.

  Els resultats de les anàlisis foren satisfactoris, excepte per la presència de tricomones, que es tractaren amb una monodosi de carnidazol. El poll volà normalment el 27 de juny amb 67 dies d’edat i a l’abril de 2015 segueix a la seva àrea de dispersió al sud de l’illa. Aquesta reproducció és una fita per al pla de reintroducció de l’àguila coabarrada a Mallorca, impulsat pel Govern de les Illes Balears.

• English

  First breeding pair of reintroduced Bonelli’s Eagle Aquila fasciata in Mallorca. The Bonelli’s Eagle Aquila fasciata inhabited Mallorca up until approximately 1970 when it went extinct due to direct persecution. From 2011 to 2014 thanks to a reintroduction program funded by the Balearic Government and cofinanced by the EU with the LIFE BONELLI (LIFE12 NAT/ES/000701) fund, 24 birds were released into the wild. In 2013 the first pairing was detected thanks to the birds being monitored via satellite and mobile telephone. The male of the pair is a second year Andalusian bird released in 2011 by hacking and the female a third year bird from Cataluña released with an acclimatization installation. That year the hoped for breeding attempt did not prosper, although the territory was secured. In 2014 a clutch of an unknown number was laid around the 12 th of for the Iberian population, but normal for a first reproduction attempt of both birds.

  On the 6 th of June when the chick was 47-48 days old it was tagged and biological samples were taken. The results were satisfactory except for the presence of trichomonas that were treated with Carnidazole. The chick fledged normally on the 27 th of June at 67 days of age and remained in April 2015 within its dispersal area in the south of the island. This reproduction is a milestone for the reintroduction plan of the Bonelli’s Eagle in Mallorca sponsored by the Balearic Islands Government.